Книга: Изумительный мистер Лис (Даль Роальд); Самокат, 2019

С одной стороны Роальд Даль - заботливый отец пятерых детей (о его семье написана книга и снят фильм "История Патрисии Нил"), с другой стороны - признанный мастер парадокса и черного юмора. По его книгам сняты в том числе фильмы "Чарли и шоколадная фабрика",... "Гремлины" (ужастик про нашествие маленьких злобных существ), одна из серий "Агента 007" ("Живешь только дважды").
Его произведения уже давно стали классикой английской литературы.
Но просматривая отзывы, часто встречаешь, что некоторые родители весьма щепетильны в выборе книг для детей. Здесь же еще та "сказочка".
Герой - не вариант Людвига 14, а копия его папы. Да, он любящий муж и отец, а еще лис, который не видит ничего плохого в краже, ведь крадет-то он только ради того, чтобы прокормить семью и очень уважает курятинку и гусятинку. Возможно ребенок не обратит внимание на сей момент, а вот у родителей мнение может быть иное.
Не слишком добрая сказка в том плане, что она не малышковая. Дело даже не в сюжете, а в стиле, остром языке. Но в принципе очень по-английски.
Три фермера: обжора и злюка, просто нехороший человек и как-бы помягче для детей - любитель сидра решили прикончить лиса, который промышлял на их землях. Разыскав лисью нору, они попытались добраться до логова, но лис предпринял отступающий маневр, который привел к крупномасштабным военным действиям с применением тяжелой техники и имел неожиданные последствия, как говорится "не рой другому яму"... Развязка не тривиальная. Специально не пересказываю сюжет полностью, потому как пропадет вся интрига и удовольствие от финала. Мне понравилось, пятилетней дочери пока не решила читать или нет.
Думаю книга понравится юным поклонникам сказок "Дядюшки Римуса" лет от 6-7, а если у их родителей здоровое чувство юмора, то и раньше.
Ранее попадалось только издание для школьников на английском. Надеюсь, что и другие детские книги появятся, вот ведь и "Чарли и шоколадную фабрику" издавали аж в 2005 году, а есть еще другие книги, в том числе автобиографичные.

0    0

Не думаю, что может идти речь о каком-либо неоднозначном принятии этой книги, она уже вполне себе в классическом пантеоне. Сам автор считает, что книга подойдет детям от трех лет. Вспоминая множество жестоких детских сказок как русского так и европейского производства (братья Гримм, Лихо одноглазое, истории про Макса и Морица)- почему бы и нет:)Каждый родитель решит для себя самостоятельно.
На русском языке Фантастический мистер Фокс уже выпускался издательством Захаров в 2004 году, в двуязычном варианте, с переводом Ирины Кастальской, иллюстрациями Дональда Чаффина, издание было безупречным.

0    0

Даль для сегодняшних детей - в лучшем случае автор "Чарли и шоколадной фабрики", если они в принципе о нем слышали. А ведь он - отличный писатель. Детский и настоящий. Нельзя его воспринимать с точки зрения взрослого. Тем более бесполезно размышлять "хорошо это или плохо, что лис воровал куриц". Это не хорошо и не плохо, это прекрасно и ярко! Даль плетет повествование так, что у детей не возникает моральных вопросов: они сразбегу погружаются в сюжет и выныривают из него только в самом конце книги, счастливые и довольные.
Кстати, животные там дружат норные все - и лисы, и зайцы. И никто никого не ест, замечу))) Читать.

0    0

Добавлю несколько слов про качество издания: очень удобный формат, прошитый блок, бумага - белый очень плотный офсет, и достаточно крупный шрифт (подойдёт для самостоятельного чтения). Иллюстрации на каждом развороте.

0    0

Так получилось,что сначала смотрели фильм по этой повести,немного позже прочитали книгу.Книга произвела очень приятное впечатление.Детские книги Роальда Даля уже стали классикой мировой литературы.

0    0

Получила книгу. Издание красивое: бумага, печать,оформление - все очень хорошо. Дальше уже хуже. Работу редколлегии можно назвать одним словом - небрежность. Переводчица - или для нее русский не родной, или она очень торопилась. Редактор - наверное, думала о чем-то своем, а может русский и литература у нее были не самыми любимыми предметами. Корректоры (их аж две) - вычитывали текст в перерывах между другими,более важными, делами. Результат - ощущение, что меня обманули. Это как в детстве, когда я откусила уши у шоколадного зайца, а внутри у него пусто. Очень грустно, что хорошую книгу издали кое-как.

0    0

Это мне напоминает издания, которые сейчас продаются в ларьках Роспечати. Конструктор "робот" или машинка "Победа". Вроде один номер и не очень дорогой, но если посчитать.. машинка выйдет в 20 тысяч. Так и тут -сказка интересная, но на 1 раз и на 15 минут - платить 5000 за 16 книг - увольте. Эти сказки вполне могли выйти в формате "Малыша Николя" - 16 историй с чудесными иллюстрациями - 160 рублей. Издатели, опомнитесь! Мы не миллионеры!! Мы ХОТИМ покупать книги, но имейте же совесть!!

0    0

Позитивная и остроумная детская книга! Необычная и веселая. Изумительный мистер Лис - книга в фирменном стиле Роальда Даля. Три фермера охотятся на мистера Лиса и его семью. Пытаются их морить голодом, отстреливать. Но Лис- умнее и хитрее! История поучительная и интересная, плюс Квентин Блейк сделал забавные иллюстрации! Нам с сыном книга понравилась!

0    0

Что общего между семьей людей и, скажем, семейством лис? Правильно, она одинаковые - те же отношения между членами семьи, желания и стремления быть счастливыми, заботы о будущем каждого члена... А, если семье угрожает опасность, то, конечно, каждый будет защищать друг друга, но порой, когда человек хочет причинить вред, истребить кого-то или что-то, то лишь хитрость, смекалка и немного юмора смогут проучить злодеев и спасти целый лес. Под стать такому интересному сюжету выполнены и иллюстрации в книге. которые переносят читателя в свой мир приключений и опасностей.

0    0

Мария Орлова ("Самокат") о книге "Изумительный мистер Лис" Роальда Даля

0    0

Очень уж мне хотелось познакомиться с Роальдом Далем. Дело в том, что я слышала о нём исключительно хорошее, а фильм "Чарли и шоколадная фабрика" вообще обожаю. Итак, мой выбор пал именно на это произведение. Яркая обложка, искрящееся название! Так и тянет узнать поближе изумительного мистера Лиса. И не зря. Не смотря на некоторые пугающие отзывы в которых говорится о том, что мистер Лис просто воришка, а трудолюбивые фермеры выставлены в негативном свете, и вообще, книга для взрослых, я решила, что стоит сложить "своё" мнение. Итак, книга достойная. Да, Роальд Даль он такой – самыми главными негодяями в любой его сказке являются глупость, ограниченность и жестокость. А самыми главными героями - ум, сдержанность и доброта.Обложка, иллюстрации, бумага, текст - высшего уровня. Что относительно содержания - тут уж каждому своё. Мне показалось, что книга высмеивает жадность, поощряет динамичность, мне понравился сюжет, тонкий юмор. Осталось приятное впечатление.

0    0

Со слов Сережи (5,8) записано: "Это замечательная книжка!"
Герои книги гуманные и интеллектуальные животные и бесчеловечные, переполненные инстинктами люди.
Содержание хулиганское. История захватывающая, остроумная и веселая, в лучших традициях сказочника Роальда Даля. До конца ждешь, ну чем же все закончится?! Пока глупые фермеры пытаются откопать лиса, он не теряется и не только находит выход, но и ворует кур и гусей у фермеров и даже закатывает пир для подземных жителей с угощением и сидром.
Роальд Даль не нуждается в представлении. Вы все его знаете, как автора истории про "Чарли и шоколадная фабрика". У Даля очень много произведений на любой возраст.
Книга в твердой обложке с частичной лакировкой, офсет, 96 страниц. Иллюстрации в большом количестве и неповторимом стиле от Квентина Блейка.
По этой книге есть мультфильм "Бесподобный мистер Фокс" снятый очень интересно.
Мы читали не один вечер и забавлялись хитростями Лиса.
&#127995
Возраст читателей: 5+. Рекомендую подсунуть книгу папам, у них отлично получается читать хулиганства Даля вслух.
Оценка от Сережи 10 из 10 ("потому что очень суперская"). Я солидарна)

0    0

Это ни первая книга этого автора.
Так же интересна, как и ранее прочитанные.
Дети пропадают на сутки))))
10 и 12 лет.

0    0

Ждала книгу, так как автор довольно известен и в английском варианте очень нами любим. Но то что пришло, неприятно меня удивило! Сразу с минусов
1) отвратительный перевод. Даже читая детям 8 и 12 лет приходится пропускать словечки и фразы, так как они режут ухо и просто неприемлемы в употреблении.
Например: " В результате в ушах у него постоянно застревала всякая пакость: грязь, комки жвачки, дохлые мухи и прочая дрянь"...
2) иллюстрации. Картинки представлены ниже.
Из плюсов: отличная бумага, печать и формат книги. Если бы за работу взялся грамотный переводчик, книга была бы очень веселой. К сожалению, впечатление испорчено.

0    0

Не понимаю, почему так мало отзывов, на такую прекрасную книгу?!
История про хитрого и умного Лиса, как он спас свою семью от злых людей и их проучил.
Читали с дочкой, 5 лет, в электронном виде, она после прочтения, просила перечитывать и не раз, и просила купить ей книгу, чтобы всегда была под рукой, это ли не лучший комплимент)

0    0

Наверное, одна из самых любимых его историй, хотя и на ровне с некоторыми другими, но всё же этот мистер Фокс не может не зацепить, и как только это происходит, то сразу же забываешь, что это вроде как детская книга и к ней должно быть некое упрощенное отношение что ли. Но какое там упрощение, всё очень серьёзно и сложные ситуации, в которые попадает этот лис, заставляют не по-детски за него переживать, но всё заканчивается хорошо, как же иначе, а это вовсе не придает истории лишнюю наивность или не правдоподобность, это её украшает и делает день чуть лучше.

0    0

Как взрослый человек могу сказать, что она слегка простовата. Но написана невероятно легко и приятно для чтения. Подарила младшей сестре. После прочтения "Чарли и шоколадная фабрика" ребенок просто глотает книги) я довольна. Думаю что это одно из лучших в жанре детской литературы. соберу коллекцию и для своих детей)

0    0

Нам с сыном очень понравилось! Черный юмор, неожиданные повороты сюжета, щекотание детских нервишек и даже щепотка грубости. Читая, я не могла не думать о Зверополисе и Робине Гуде, Изумительный мистер Лис явно из их шайки хитрых, но невероятно обаятельных пройдох. Сюжет такой - на лиса устроили облаву 3 фермера, которых Даль описывает преувеличенно омерзительными. Лисьей семье грозит голодная смерть в ловушке, но их изворотливый папа придумывает ход конем!

0    0

Если вы пришли сюда как и я сразу после просмотра невероятного по своей замечательности и визуальному стилю мультипликационному источнику - "Бесподобный мистер Фокс", то вы явно ошиблись адресом. Если мультипликационная версия создана с явной любовью и добавлением некоего философского смысла с вкраплениями замечательного юмора, как визуального, так и вербального, то книга явна наполнена простейшей моралью и историей для детей младшего и среднего школьного возраста, без каких либо философских излишков, но которую безусловно будет в любом случае приятно прочитать и более взрослой аудитории.

0    0

Интересная история для младших школьников. Читается сказка очень легко, на одном дыхании. Книга замечательно иллюстрирована, что помогает ребенку перенестись в сказку! Бумага плотная, качество печати очень хорошее, иллюстрации красочные, яркие, необычные! Сама история несложная, волшебством не изобилует, но, несмотря на это привлекает и затягивает, вызывает переживания за главного героя, радуют найденные дерзкие решения проблем лисьей семьи и их друзей. Очень позитивная история, оптимистичная и поучительная. Подойдет не только для школьников, но и для детей младшего возраста, и для совместного семейного чтения! После прочтения этой истории, хочется прочитать и другие произведения этого автора, уверена, они так же удивительны и увлекательны, красочны и поучительны, обладают глубоким философским смылом, который дети если и не поймут сразу, то обязательно впитают вместе с образами.

0    0

мне очень понравилась эта "книжка" тем что она сказочная и учит ("детей")
выбиратся из безвыхаднай ссииттввааццыы

0    0

Замечательная книга для семейного или самостоятельного ребёнком чтения на один-пару вечеров. Красочные цветные, в отличие от других книг этой серии, иллюстрации Квентина Блейка. Сюжет рассчитан на детей 5-8 лет. Незамысловато, но детям нравится. Книги Роальда Даля для нас стали хорошей практикой устного чтения. Причём с удовольствием. Видимо пока все не почитаем, не остановимся.

0    0

Да, могу согласиться: книга красивая. Качественная, с яркими иллюстрациями, приятная. Но вот история... Мы с друзьями любим читать книги, затем смотреть фильм/мультфильм, снятые по мотивам, а после - обсуждать произведение и просмотр. Так вот, я абсолютно не понимаю что делает эта книга на полках для детей. Ведь сказки должны учить чему-то?! Ведь они должны давать детям какие-то уроки!?! Единственное, за что Мистера Лиса можно похвалить - в критической ситуации он смог найти выход из сложной ситуации. Мол, даже если все тяжело и плохо, всегда можно найти решение. Но, ребята, книга про воровство же?! О том, как Лис со своим «хитрым и умным» планом, начинает конкретно обворовывать фермеров, даже ещё и как крупно... Конечно, может дети с другого взгляда смотрят на сказки, но своему ребёнку я точно эту историю в руки не дам.
А с друзьями мы прочитали, посмотреть мультфильм, развели руками и пошли выбирать другое произведение.

0    0

Ох уж этот Мистер Лис... Хитер и великолепен, как и полагается почтенному лису, хозяину прекрасной норы и отцу семейства. Детям будет особенно интересно узнать, как он проучил жадных фермеров

0    0

чудесная добрая книга, про изобретательного Мистера Лиса)
Роальд Даль как всегда радует своими чудесными сказками не только детей, но и взрослых, читали вместе с дочками и остались в восторге

0    0

Очень милая история. Можно посоветовать детям начальной школы. Их повеселит смекалка главного героя и антагонисты описаны презабавно.

0    0

Ещё одна отличная книга от знаменитого сказочника Роальда Даля. И пусть кто-то говорит, что герой сомнительный, поскольку это плутоватый ворюга мистер Лис. И чему он может научить детей? Это чисто взрослые рассуждения. Ребёнок воспринимает всё иначе. В его глазах мистер Лис изумителен, он изобретателен и ловок, он предан своей семье и невероятно заботлив. Фермеры же выписаны Далем такими гнусными и неприятными личностями, что невольно проникаешься откровенной симпатией к Лису и другим обитателям леса. За них переживаешь и искренне желаешь им удачи. Ну и конечно же книга богата цветными иллюстрациями, которые делают из неё достойный экземпляр для домашней библиотеки.

0    0

- Есть ли у вас план, мистер Фикс? Ой, мистер Лис! Ну, конечно. Кто бы сомневался, что Роальд Даль не поможет Лису найти выход из, казалось бы, безвыходной ситуации.
Давайте договоримся на берегу. Если вы любите сказки, из которых можно вывести мораль, то эта книга не для вас. В ней пострадают трудолюбивые фермеры. Правда они чуток обжористые, вредные и уши одного из них чрезвычайно грязные. Собственно говоря, они сами напросились. Незачем было пытаться истребить лисье семейство. А так и сами покоя лишились, и людей в округе напрягли.
Сложно судить главного героя, который спасает свою семью от голодной смерти, попутно помогая подземным соседям. И пусть вас не смущает трогательная забота о кроличьем пропитании, тогда как сами кролики легко могли заполнить лисьи желудки. В конце концов это всё не наши проблемы, а той самой троицы фермеров, которые и по сей день ждут лиса.
Так говорит Роальд Даль - автор “Изумительного мистера Лиса" в переводе Елены Суриц и иллюстрациях Квентина Блейка.

0    0

Как и в большинстве историй Роальда Даля всё поменяно местами: фермеры - жадные и злые обжоры и выпивохи, вороватый плутишка лис - главный герой, спасающий благодаря своей смекалке и хитрости своё семейство и остальных обитателей подземного лабиринта под лесной горой. Сюжет книги увлекает и дети слушают, затаив дыхание. Взрослым же трудно понять на чьей они стороне.

0    0

Я думаю что это очень хорошая кника и мне она очень понравилась! И вабще мне очень нравится этот автор! Обязательно буду читать эти книги мои детям внукам и правнукам! Классссссссссссссссссссс!!!!!

0    0

Ой, ну как же обидно, что люди ставят лайки негативным рецензиям, а другие люди, ориентируясь на эти рецензии, проходят мимо чудесной книжки! И их дети не катаются по дивану от хохота, читая, как мистер Лис прорыл подземный ход в кладовую к очередному из трёх фермеров, которые тем временем держат на мушке вход в лисью нору.
Я все понимаю про «особый путь», на котором хулиганство и ругательства не поощряются, но все-таки иногда можно чуть-чуть расслабиться?
Вот честно, мне сложно представить ребёнка, которому бы не понравился Роальд Даль.

0    0

книга очень интересная и мне очень понравилось её читать мне очень хотелось бы чтобы она не заканчивались короче крутая книга

0    0

Мы с детьми являемся поклонниками творчества Роальда Даля, нам нравятся все его произведения, прочитанные нами по сей день. Удивительный мистер Лис не стала исключением. Очень динамичная история, много смешных моментов, есть и над чем погрустить. Финал сказки абсолютно позитивный и доказывает, что добро и хитрость всегда побеждают зло. Иллюстрации черно-белые, немного странные, но к тексту подходят и мы к ним быстро привыкли.

0    0

Очень интересная и смешная книга, для детей и взрослых одинаково увлекательно. Красивые картинки, история короткая и поучительная. Рекомендую =)

0    0

Приобрела книжку из-за знаменитого Роальда Даля. Обожаю экранизацию Джек и Волшебный персик. И тут взяла Лиса. Думала, что ребёнку понравится. Но там столько ругательств, ужас. Мало того, что книга очень большая и её надо читать 2-3 вечера, так ещё и нецензурные вещи. Ни мне, ни ребёнку вообще не понравилась. Поставили на полку. Вроде детский автор, а текст как для беспризорщины, честное слово. Не советую для дошкольников точно.

0    0