Русско-татарский разговорник (Латфуллина Ландыш Гиниятовна); КАРО, 2016

Неудобный формат: открывается не как книжка, а как отрывной календарь.
Клееный переплет.
Нет ударений. Они как бы есть, но всего на 5 (пяти!) страницах из 285. Чем руководствовались составители/издатели разговорника - непонятно.
Нет возможности найти слово по алфавиту - слова разделены на разделы. Например: "Бытовое обслуживание", "Обед", "Профессия. Должность", "Семья", и т.д.. И не всё так очевидно. Например, слова "насморк", "обморок" попали не в раздел "Здоровье. Медицинское обслуживание", а в раздел "Человек. Организм человека". А слово "худой" попало в раздел "Форма. Свойства предметов". Вот я - худой. По логике авторов словаря я - предмет.
Единственное достоинство - размер. Войдет в пухлый карман. Ну, и в качестве быстроотрывных листочков на неотложные нужды )))

0    0

отличный разговорник, очень полезный, лучшего я не нашла, в продаже нет, только на литрес, все доступно и понятно, вполне себе учебник для начинающих+словарь

0    0

Покупала в подарок. Книга очень понравилась. Компактная, очень удобно все разделы напечатаны отдельно. Жду ещё поступления этой книги, так как хочу купить ещё парочку в подарок детям.

0    0

Хороший разговорник, особенно для тех, кто совершенно не знает татарский язык.
Отражены практически все необходимые разделы. Даётся достаточный для простого общения словарный запас. Всем, кто хочет лучше понимать родной язык – пригодится тоже. Рекомендую.

0    0

Книга относится к серии однотипных разговорников, имеющих вид блокнота малого формата (примерно 10 на 12 см). отличительной особенностью данного является большой (на 50 страниц) вводный раздел о всех аспектах жизни в Татарстане, включая религию, историю, культуру итд. Это может быть полезно туристу при отсутствии более полных руководств.
Что касается собственно разговорника, е6му присущи обычные недостатки: не вполне ясное описание звуков татарского язвка (целесообразнее указывать международную транскрипцию или просто, как приблизить звук русским, чтобы тебя поняли), невозможность построить простейшу. фразу, кроме приведенных итд.
Однако до появления руководства "4 книги в одной" по татарскому заменить данную книгу нечем.

0    0

Любому из нас будет приятно и легко, если человек отличной от нашей национальности заговорит на нашем родном языке. Даже если будет акцент у него или перековерканные слова, мы его поймем. Так и с разговорниками, в частности, с этим. Татары это весьма многочисленная нация нашей страны, поэтому при поездке в Татарстан я на всякий случай беру этот разговорник. В дороге повторяю фразы, а по приезде уже выделяю в татарской речи знакомые слова и улавливаю смысл сказанного. Да и просто культурно обогатиться никогда не мешает, ведь язык это главная часть культуры. В словаре есть все необходимые фразы для общения в повседневных ситуациях. Составлен грамотно и, главное, носителем языка.

0    0

Очень полезная вещь. Приводятся как и готовые фразы, так и слова по отдельности. Что не мало важно, есть разборы произношения букв с артикуляционной точки зрения, так как татарский алфавит хоть и состоит из русских букв + 6 дополнительных, но произносятся многие из них по-другому. Всем начинающим советую, будет служить вам отличной базой.

0    0