Книга: Между морем и землёй (Балтвилкс Янис; Вайнилайтис Мартинас; Тунгал Леэло); Детство. Отрочество. Юность, 2013

Книжка, в которой под одной обложкой собрались замечательные стихи сразу трёх прибалтийских поэтов, да ещё и в блестящем переводе одного петербургского - любимого Михаила Яснова – это просто праздник какой-то и для меня лично, испытывающей особую любовь к Прибалтике, - невероятный подарок.
О нём невозможно было даже мечтать. Если книги Леэло Тунгал на русском языке ещё можно приобрести в Санкт-Петербурге или Таллинне, то стихи Яниса Балтвилкса и Мартинаса Вайнилайтиса можно почитать только в изданиях 1980-х годов (в библиотеке или купив у букинистов за немалые деньги), ни в Риге, ни в Вильнюсе их новые книги на русском мне найти не удалось.
А здесь целых 65 чудесных стихотворений, наполненных брызгами моря, шумом ветра и криками чаек, да ещё и с прекрасными, яркими иллюстрациями Геннадия Кузова, на которых среди забавных детишек, северной, удивительно чистой природы, корюшки, дроздов со скворцами и иных пернатых нашёлся даже шпиль таллиннской ратуши со Старым Томасом на макушке. Иллюстрации, пронизанные настоящим духом Балтики, да ещё и обложка в цветах национальных флагов всех трёх республик.
В конце книги Михаил Яснов представляет авторов-поэтов этого великолепного во всех отношениях издания.
По оформлению: небольшой формат, твёрдая обложка, прошитый переплёт, мелованная, правда, несколько тонковатая, бумага страниц, чёткий, достаточно крупный шрифт. Тираж – всего 3000 экземпляров.
Хочется выразить огромную благодарность издательству «ДЕТГИЗ» за эту книгу, она просто чудо!

0    0

Увидела в магазине, не смогла удержаться, купила, теперь вижу насколько дешевле могла бы приобрести ее в Лабиринте, но очень уж понравилась книга. Яркая, веселая, чуть ностальгическая, почему-то сразу вспомнилось свое детство,и такое же радостное ощущение,как от детских поэтических сборников, выпущенных еще тогда. Ребенку, кстати, тоже понравилась книга, стихи в ней подобраны для разных возрастов, есть такие, которые адресованы родителям. Так что данное издание подойдет для совместного чтения, и с каждым годом ребенок будет открывать в этой книге для себя что-то новое. Большое спасибо всем создателям этого сборника за такой подарок читателям!

0    0

Ребенок от этой книги в восторге, а у меня она вызвала море эмоций, стихотворения конечно совсем.. не русские, не типичные для нас своим сюжетом, строем какой-то атмосферой своей, они удивительные и смешные.
Прямо какой-то новый глоток свежего воздуха в поэзии.

0    0

Друзья, в последнее время я радуюсь и приобретаю книги с замечательными детским стихами от ДЕТГИЗа.
Мне нравится самой читать такое ) А детям слушать! Спасибо!
Катерина, мама Вани 5 лет и Маши 2 годиков

0    0

Когда я однажды (кажется, уже давным-давно) на первом году дочкиной жизни увидела в одном из интернет-магазинов книжку под названием "Между морем и землёй" -- сборник детских стихов прибалтийских поэтов -- сердце моё дрогнуло: то, что нужно! И тотчас книга была заказана.
С тех пор прошло не много, но и не мало времени -- и за это время книжка эта стала одним из самых любимых наших сборников детских стихов. К счастью, не в прямом, но в переносном смысле она зачитана нами до дыр. И добрая половина стихов -- наизусть. Те же увлечения и приключения, детские шалости, горести и радости такого большого мира и таких маленьких мирков, но -- с самым что ни на есть прибалтийским акцентом. Любопытный опыт слушателя-читателя для моей дочки и идеальное сочетание поэзия (притом детская!) + мечта (Прибалтика -- моя мечта) для меня.
Сборник стихотворений включает подборки стихов трёх известных детских поэтов Прибалтики: литовца Мартинаса Вайнилайтиса, латыша Яниса Балтвилкса и эстонской поэтессы Леэло Тунгал, -- в переводах известного всем читателям книг для детей поэта и переводчика Михаила Яснова.

0    0

Давно ищу этот очаровательный сборник. Интересные стихи, необычные, привлекающие иллюстрации. А от рисунка на обложке кажется - веет прибалтийским свежим прибрежным ветерком..
Почему не сделать доп.тираж? У книги прекрасные отзывы на многих родительских и книжных ресурсах. Аналогов ей нет.

0    0