Книга: Джуманджи (Олсбург Крис Ван); Карьера Пресс, 2014

Очень рада я тому, что классическая книга Ван Олсбурга аж 1981 года издания на языке оригинала наконец-то добралась и до России. Уж и фильм сняли, и он стал классикой, а книги на русском все не было. Напечатана в Латвии. Значит, напечатана хорошо. При сравнении с англоязычным оригиналом сразу видно, что использовался оригинальный макет. Перевод хороший и точный. Ван Олсбург вообще мастер коротких лаконичных рассказов с чудесными превращениями. Кто-то правильно сказал, что он - детский Борхес. Как художник он признан одним самых-самых в 20 веке. Одним словом, хорошо, что по-русски напечатали очередного классика. У него есть еще несколько изумительных книг. Ждем продолжения.

0    0

Книга, как это часто бывает очень далека от киносюжета. Если кто-то ожидает прочтения яркой истории захватывающих приключений то..... этого здесь нет. Это РАССКАЗ, изданный отдельной книгой - моей семилетней дочери на его прочтение было достаточно 25 минут. Да интересное издание для любителей коллекционирования книг, для детей - это книга на непродолжительный период интереса. Сюжет прост и не удерживает внимания.
Увы, я ожидала большего и так же как ребенок несколько разочарована - мало действия для обсуждения и пересказать все можно двумя словами - честь и хвала сценаристам из такого рассказа создать такой фильм!!!

0    0

Это прекрасная литература, Краткость - сестра таланта. И сравнивать с фильмом совершенно не требуется. Ван Олсбург - давно все всем доказавший классик. То, что его у нас незнают, не его проблема. В логике сравнения с фильмами можно сказать, что Гоголь, конечно, не дотягивает до Вия, который сейчас стал мегаблокбастером. А Конан Дойль, конечно, слабоват и скучноват по сравнению с другим блокбастером от Гая Ричи. Зачем эти бессмысленные сравнения? Хорошо, что классика стала доходить до нас после почти восьмидесятилетнего перерыва!!!

0    0

Признаться честно, я надеялась прочитать историю, которую увидела в одноименном фильме... Но первоисточник оказался ГОРАЗДО короче, тут нет и половины главных героев фильма. Возможно детям понравится особенно если фильм они не смотрели.
Книга довольно большого формата (по высоте примерно А4, но широкая), листы белые мелованные, иллюстрации не плохие, но на любителя.

0    0

Очень рада, что вышла эта книга. Я уже давно фанат фильма "Джуманджи", но здесь совсем все другое - много красивых иллюстраций, коротенький текст... Как раз для маленьких детей. Так что спасибо издательству за эту книжку-картинку.

0    0

мега классная книга. лучше фильма, потому что "краткость - сестра таланта".

0    0

Это одна из книг, входящая во все списки лучших детских книг. Не в России, разумеется. Слишком философско-мистическая она для весело-беззаботных или трагических книг, привычных для нашего читателя. Она очень глубока, очень проста по форме, очень красива и неоднозначна. Решение остается не за родителем, не за учителем, а за ребенком. Наши родители нашим детям такое обычно не покупают. Слишком много свободы. Но не в этом-то вся прелесть?

0    0

Один из живых классиков современной детской литературы Ван Олсбург - лидер магического реализма для детей. Работает в жанре короткой рисованной истории. "Джуманджи" и "Полярный экспресс" сделали его для мировой литературы тем. чем для нас стали Маршак и Чуковский. На Новый Год все покупают "Полярный экспресс", и в каждом доме есть "Джуманджи". Он умеет показать чудо в простой ситуации. Вот и здесь обыкновенная настольная игра затягивает в себя. Многим родителям это сегодня знакомо по компьютерным играм, в которые "проваливаются" их дети. "Джуманджи" - это лекарство. Лучшее из то, что предлагает литература сейчас. Да и повторить будет сложно. Нужен такой же гений как Ван Олсбург.

0    0

хорошая книга. Мои дети 3-классницы не знали ни книги, ни фильма. Сначала они прочитали книгу, за раз. Она им понравилась. Когда я им сказала, что по книге снят фильм, выразили желание посмотреть фильм. Дети были в восторге

0    0

Да, это та самая книга, по которой был снят знаменитый фильм! А в этом году, оказывается, выходит его продолжение, хотя что-то не сильно похож он на детский (судя по трейлеру) — все взрывается, мелькает, сами знаете, как сейчас снимают.
Книга и первый фильм (я уже не говорю о втором) совсем разные. Почему я их сравниваю? Да просто уверена, что первый-то фильм вы точно смотрели. Так вот - книга другая, там не происходит «столько всего», как в фильме. Чудеса длятся недолго, и по ощущениям книга больше смахивает на «просто приходил Сережка, поиграли мы немножко». Ведь дети часто заигрываются, что настолько верят в игру и ее правила, что дом действительно превращается в джунгли.
Люблю книги, которые написаны и нарисованы одним человеком. От этого они мне кажутся более настоящими. Автор выразил себя полностью. Написал и изобразил, как он это себе представляет.
Джуманджи - это уже практически классический сюжет. Поэтому книга безусловно остается жить у нас.
Читайте с детьми от 5 лет.

0    0

Книга из тех, что начинаешь любить не с первой секунды, а с каждым прочтением. Иллюстрации своеобразные, куплена была, в том числе, потому, что дочка посмотрела со мной видео о книге и попросила купить. Ребёнку четыре года, книга ей понравилась. Есть немного юмора, который понятен скорее взрослому. Взрослому читать не скучно, даже подряд несколько раз, кроме того, много диалогов, можно поупражняться в артистизме)))

0    0

Купила сыну 7 лет, потому что фильм один из любимых. Шрифт крупный, читается легко. Цена высоковата.

0    0

Моя ребёныш фильма до покупки книги не смотрела (и после не досмотрела, ибо слишком страшно для моей шестилетки оказалось). Поэтому в книге нам разочаровываться не пришлось.
А пришлось мне читать её четыре вечера подряд, и каждый раз - играть, будто мы - главные герои, сочинять всякие опасности и спасаться от них.
Я немного переживала, как дочь встретит черно-белые иллюстрации, но она, кажется, и не заметила, что они не цветные.
В общем, могу сказать, что эффект от книги превзошёл все мои ожидания. Спасибо всем, благодаря кому мы смоги её прочесть.
Что касается фильма - да, там уж сценаристы оторвались по полной, и общего между книгой и фильмом очень мало. Поэтому, считаю, нам повезло, что мы начали с книги.

0    0