Книга: История игральных карт (Харгрейв Кэтрин Перри); Центрполиграф, 2016

Сразу предупреждаю интересующихся - качество полиграфии ужасно, даже фото не буду выкладывать. Бумага серая, газетная - текст еще полбеды, но иллюстрации… Тем более, что это старинные карты, сохранность которых оставляет желать лучшего, да и желательно видеть их в цвете… В общим, такое впечатление, что издательство пересняло книгу Харгрейв, особо не заботясь о качестве, а ведь в подлиннике – цветные изображения. Я, честно говоря, об этом знала, руководствуясь отзывами радио «Эхо Москвы» (в смысле качества иллюстраций) - это единственно, что нашла в интернете об этой книге.
Ну да ладно, возможно текст искупает эти косяки… Увы, увы! Дело даже не в качестве перевода, авторское исследование весьма поверхностное, с ошибками. Не знаю как американские образцы, но по поводу «истории русских игральных карт», в описании географических игральных карт мне сразу бросилось в глаза, как например, на гербе Перми – икона(?) на фоне белого ягненка?!!) на пурпурном поле… Как известно, на гербе г. Перми – серебряный медведь, сверху библия. На красном фоне. Я, конечно, подозреваю, что сохранность картинки и качество изображения могут желать лучшего, но автор монографии элементарно мог поинтересоваться и проверить, а не лепить отсебятину как попало…Подозреваю, что и в других изображениях Харгрейв руководствовалась принципом - что вижу, то и пишу, а в исследованиях - что слыхала, тем и поделюсь.

0    0

Отличное медитативное, глубокое и занимательное чтение для любителей материальной истории культуры и старинных редкостей. На видео - рассказ о книге

0    0

Книжка понравилась, много интересных фактов, которые ранее не встречала

0    0

Эта книга – абсолютная классика в своем жанре. Очень хорошо, что теперь она доступна российскому читателю. Ее плюс – просто и увлекательно изложенный материал, уникальная для своего времена подборка иллюстраций. Ссылки на Катрин Харгрейв можно найти повсюду, когда речь заходит об истории карточных колод. Например. в музее карточных игр в Петергофе: там средневековые карты можно посмотреть вживую. Минус – книга написана очень давно и многие тезисы автора уже оспорены и отменены. Это касается, прежде всего, карт Таро, по которым с конца 90-х годов искусствоведами были созданы фундаментальные работы, проведены выставки, напечатаны превосходные каталоги. Но для первого знакомства с удивительным миром игральных карт книга Харгрейв подходит отлично. Так что можно позавидовать тому, кто будет читать ее впервые. Это целый мир!

0    0

Замечательная книга, мне она была очень интересна, так как я интересуюсь карточными играми, пасьянсами и историей. Очень приятен также бонус в виде аудиокниги.

0    0