Думаю - следовательно играю! (Пирло Андреа, Альчато Алессандро); ООО "Издательство "Эксмо", 2017

помню времена, когда в фифе первым делом покупал в собственную команду Пирло, всегда ставил его на штрафные. сумасшедший игрок просто. очень жаль, что он завершил свою карьеру за Ювентус, чрезвычайно не хватает его нынешней Серии А.
когда читал «Думаю следовательно играю» накатывали слезы ностальгии, серьезно. посиделки за Playstation с Нестой, подстебывания Гаттузо, который, как выясняется, не обладал интеллектом (хотя защитник он, все-таки превосходный был) – всего этого уже не вернуть, а Милан глубоко застрял в середине итальянского чемпионата. эта команда уже тень своего былого величия, конечно. мне всегда было интересно, что чувствовал Милан, когда они проиграли в ЛЧ-2005 Ливерпулю, что чувствовали его лучшие игроки, ведь Милан когда-то был топовой командой.
в общем, эта книга рекомендуется всем ностальгирующим, таким как я. школьники не поймут, у них на уме Дюбала и сбежавший из Барсы Дани Алвес, про Милан они и не слыхивали, наверное – ну, подумаешь, середняк итальянской таблицы, где это вообще. а Пирло, он вечен.

0    0

Я люблю читать автобиографии, всегда интересно узнать историю жизни именно так, как видит её сам человек. Пирло - безусловно легенда. Его путь интересен, он мотивирует, вызывает уважение! Книга мне понравилась, читается легко, перевод хороший, увлекательно!

0    0

К сожалению, в отличие от советских времён, сейчас книги о спорте у нас зачастую переводят люди, ничего о нём не знающие. В результате такие переводы чаще всего оказываются хуже, чем те, которые делают различные энтузиасты на футбольных сайтах и блогах.
Вот и у этой книги оказался очень плохой перевод. Переводчик, наверное, неплохо знает итальянский, но совершенно не разбирается в футболе, в результате совершенно не понимает контекст многих фраз Пирло. Например, общепринятое в итальянском футболе название молодёжной команды - "primavera" переводит как "весна". Да, у этого слова есть и такое значение, но неужели неясно, что оно здесь совсем не к месту. По той же причине название футбольного клуба "Рома" то даётся без перевода, то переводится как "Рим". Я уж не говорю про коверкание названий стадионов, трофеев и т.п. Из того, что больше всего бросилось в глаза - стадион "Камп Ну" вместо "Камп Ноу" и "Кубок Гэмпер" вместо "Кубка Гампера".
Не разбирается переводчик и в географии - в результате испанская провинция Галисия превращается в Галицию.
Издательство могло бы исправить ситуацию, пригласив в качестве редактора какого-нибудь спортивного журналиста, но делать этого не стало. К сожалению, это вполне привычная картина для переводных книг по спортивной тематике.
Поэтому выше тройки поставить такому переводу никак не могу. Очень жаль, книга-то сама по себе весьма интересная...

0    0

Пирло - один из любимых футболистов, поэтому книга для меня из разряда must have! Мне всегда нравилась его прямота в интервью и книга не стала исключением, история жизни без приукрашивания, то что нужно!!!

0    0

Одна из самых поверхностных биографий современных спортсменов, которую мне пришлось читать. И честно говоря даже немного меняется мнение (к сожалению не в лучшую сторону) об этом безусловно одном из самых выдающихся футболистов своего времени. Книге не достает глубины повествования, а в этом на мой взгляд и суть написания автобиографии/биографии человека, чтобы мы, читатели, могли проникнуться не только тем временем, в котором раскрывал свой талант спортсмен, но и еще и тем, как этот талант взращивался, кто его холел и лелеял. А о детских годах Андреа из этой книги мы практически ничего не узнаем. В этом плане для меня образец (не посчитайте рекламой) для подражания автобиография другого известного современного футболиста - аргентинца Серхио Леонеля Агуэро.

0    0

Эту книгу, скорее, можно назвать "записками футболиста", нежели автобиографией. Для автобиографии здесь слишком мало информации. Совсем ничего не сказано о семье Пирло, его родителях, детских годах и т.д. Повествование начинается только лет с 15. Читается легко и интересно, но все время хочется, чтобы автор рассказал как можно больше. В большинстве случаев главы заканчиваются как-то резко, как будто обрываются. Тем не менее, книга будет полезна всем любителям футбола. Здесь есть некоторые подробности закулисной жизни игроков, тренировочный процесс, события в подтрибунных помещениях и прочее. Порадовали байки про Луческу, Конте, Анчелотти и Гаттузо, а также воспоминания о финале Лиги чемпионов 2005 года и чемпионате мира-2006.

0    0

Очень ждал русскоязычного издания этой биографии. Книга раскрывает немало ранее неизвестных мною фактов о жизни одного из самых великих футболистов в мире. Всем поклонникам таланта Андреа очень рекомендую. Есть над чем задуматься и есть над чем посмеяться)

0    0

Только что прочитал эту замечательную книгу и решил сразу написать отзыв на неё, как говорится - по горячим следам. Покрутил книгу и нигде не увидел, что это автобиография. Мне думается это очерки, воспоминания наиболее ярких страниц жизни одного из самых величайших игроков современности. В книге переплетаются отрицательные эмоции , такие как начало карьеры... 1/4 Лиги Чемпионов с Депортиво... расизм на стадионах ... отношение к Ультрас и положительных - это конечно Чемпионат Мира 2006 года в Германии, воспоминания о друзьях Андреа - Неста, Гаттузо, Де Росси, Дель Пьеро... и даже смешные моменты про Фатиха Терима! Уникальный человек, великий футболист!

0    0

Настоящая находка для любителей итальянского футбола, описание моментов из периода карьеры великого реджисты. Был немного удивлен долей высокомерия мыслей Андреа, но оторваться все же сложно. Нуу что тут поделаешь ? Все таки земляк Петрарки и Николо Макьявелли..

0    0

Андреа Пирло для меня - первый и самый горячо любимый футболист. Нет Вселенной, где я бы осталась без этой книги (а в этой Вселенной я получила ее по акции "книга за 1 рубль"!). 170 страниц о жизни итальянского "маэстро" читаются на одном дыхании. Здесь читателя ждут "Супер Марио" Балотелли, непревзойденный Антонио Конте, эксцентричный Дженнаро Гаттузо и другие коллеги и приятели Андреа, от историй о которых просто невозможно оторваться.

0    0

Книга понравилась,но шедевриальной ее назвать у меня не получится.Оценят ее разве,что персональные поклонники Пирло к коим я себя увы не причисляю.

0    0

Пирло был необычным игроком. У него было редкое амплуа: глубинный разыгрывающий. Является ли он необычным человеком? Это предстоит узнать тем, кто прочтёт эту книгу.

0    0

Книга просто класс! Раскрываются секреты игры великого маэстро. Легко читается. Всем советую!
Класс

0    0

книга очень крутая,переживаешь те моменты которые видел по телевизору!С переводом не много беда-бутсы почему то переводят как кра совки(((штрафные -пенальти(((Переводчику надо не много подтянуть термины!

0    0

Хорошая и доступная книга. Можно читать даже детем от 5-6 лет. Книга о одном из лучших футболистов италии и вобще в мире. Мне больше нраветса книга о Роналду потому (4 звёзды).

0    0

Это сложно назвать биографией. И не выдержки из дневника. Скорее записки. Но дело в другом - о ком эта книга. Даже если вы не болельщик Ювентуса или Милана, не следили за сборной Италии на чемпионатах Мира или Европы, если просто болельщик - все равно будет интересно. Он был необычным игроком, он начинает карьеру тренера, в его жизни уже был тренерский опыт в Ювентусе - и как после всего этого не узнать о нем побольше?

0    0

Отличная книга про одного из лучших игроков своего времени (если не самого лучшего) но то как он видел поле это феноменально. одним словом Профессор!

0    0