Книга: Тетрадь кенгуру (Абэ Кобо , Логачев Сергей И. (переводчик)); Иностранка, 2017

У каждого читателя в библиотеке найдется парочка странных или специфических книг, но "Тетрадь кенгуру" пока самая странная что попадала мне в руки. И дело тут не только в дайконе растущем на ногах героя книги, и не в кровати, которая приводится в движение силой психической энергии. Вся структура книги это игра, игра в реальность и сюр. Читаешь и не понимаешь, то ли это бред сумасшедшего, то ли под ЛСД написано. А тем временем иллюзия и реальность настолько слились что их уже и не отличить. Но у этого есть своя логика, свои цели. Мы видим блуждания героя между жизнью и смертью, переход в другую реальность, отсылки на "Ад" Данте, масса японского фольклора, и просто городских баек (мальчики демоны, Ханако-сан из четвертой кабинки). И очень чувствуется Кафка. Эту книгу каждый читатель будет воспринимать и видеть происходящее в ней по своему, так как для каждого читателя есть своя тетрадь кенгуру, со своими вопросами и ответами.

0    0

Кобо Абэ частенько называют "японским братом Кафки", и действительно, после всех его гротескных и сюрреалистических произведений я думала он меня уже не увидит. Однако совершенно неожиданно на русский язык переводят его последний роман, от которого просто глаза на лоб лезут. Конечно, первая ассоциация с этим произведением - это "Превращение" упомянутого выше Кафки. Однажды утром главный герой вдруг неожиданно обнаруживает что вместо ног у него начинает расти дайкон (японская редька). Согласитесь, кого то напоминает? Тем не менее несмотря на всю абсурдность ситуации роман очень интересный и я настоятельно рекомендую его всем поклонникам японской литературы.

0    0

Самодвижущаяся больничная кровать и редис, растущий на ногах. Загадочная медсестра-Стрекоза в трёх ипостасях и кальмары, одержимые половым влечением. Сосед-импотент, барыжащий откровенными фотографиями своей дочери и стихийная эвтаназия подручными средствами. И железнодорожный вокзал в конце всего. До произведений Кафки и Берроуза, с которыми сравнивает на суперобложке сие произведение Нью-Йорк Таймс, Абе не дотягивает, но читается вполне достойно. Если не учитывать некоторые наивные ходы и клишированные моменты сюжетной линии, то Тетрадь представляется весьма самобытным, а главное, увлекательным романом.

0    0

"Тетрадь кенгуру", Кобо Абэ.Москва, "Иностранка" 2018. Свежее произведение,ранее никогда не переводилось и не издавалось на русском языке.
Невероятно правдивая и современная история. Трудно сказать на сколько она универсальна. Такой опыт - проживания и субъективного исследования всех закоулков современного мира, есть мало у кого.
Впрочем, главная тема - отчуждение современного человека от всего мира, явление поистине универсальное. Главный герой, от лица которого нам поведана эта история отчуждён в самом прямом и классическом плане своего труда, от его результатов. Парадоксальным образом он отчуждён не только от своего труда и его результатов, но и от своей деятельности не имеющей отношения к категории труда. Механические, доведённые до автоматизма иерархические служебные отношения
абсурдны , но типичны для нашего времени. Далее следуя по тексту романа мы имеем возможность прочувствовать все прочие формы отчуждения, начиная с отчуждения тела и заканчивая отчуждением от всей своей жизни , его смысла и сути. За своей жизнью главный герой наблюдает через вырезанную в картонной коробке из под холодильника смотровую щель.
Сюжет развивается, как движение больничной кровати высшего качества. Кровать двигается по дороге в Ад, традиционный для японского буддизма. Одна сцена сменяет другую, меняются люди и ситуации и постепенно для читателя становится ясно, что этот Ад - самая простая и заурядная окружающая действительность.
Потрясающе правдиво и реалистично!

0    0

Я начала свое знакомство с Кобо Абэ с книги "четвертый ледниковый период" и ожидала в "тетради кенгуру" найти нечто похожее - когда странные явления в сюжете постепенно приобретают смысл, когда к концу книги понимаешь, насколько интересную идею преследует автор. Но нет. Тетрадь кенгуру меня разочаровала. Просто бред сумасшедшего. Наверное, все дело в завышенных ожиданиях, к сожалению.

0    0

Когда я покупала эту книгу я уже знала, что она довольно странная, но не думала, что настолько! Наверно, про такие книги говорят: "Она заставила меня задуматься". Для меня эта книга стала первой, которая "заставила меня задуматься", ну или просто повергла меня в шок. Когда я дочитала первую главу, я некоторое время просто сидела в полном ступоре, не понимая, как такое могло прийти человеку в голову!
Вообще я очень рада, что благодаря этому издательству я купила эту книгу, потому что обложка просто шикарная! Я точно теперь познакомлюсь и с другими работами Кобо Абэ.
Эту книгу я посоветую тем, кто думает, что вас уже ничто не может удивить.

0    0

Весёлая книга. Мне казалось, что меня уже не удивишь после Дмитрия Липскерова, но есть куда. Сюрреализм в реальности. Обычный парень, который любит кенгуру. И на ногах у него вырос дайкон (такая японская вкусная травка). Вообщем все обычно, как у всех. Пошёл в больницу и прописали горячие источники, привязали к каталка (двигается она с помощью силы мыслей пациента). Он проснулся и поехал к этим источникам. Наркомания ещё та. Книга поглощает в свой мир целиком и полностью, что меня и радует. Это не первая книга от Кобо прочитанная мной. Так что я к такой путаницы реальности и книги была готова. Приятного всем чтения.

0    0

В романе (хотел написать «в рамэне») и правда есть что-то кафкианское, с японским колоритом. Квинтэссенцию происходящего можно выразить цитатой: «Мы живем, потому что не хотим умирать. Только и всего». Занятная книга.

0    0

Не стала бы рекомендовать, хотя бы из-за постоянного упоминания, мочи, рвоты и прочих неаппетитных объектов.
Даже самое гениальное произведение можно испортить таким образом, а "Тетрадь кенгуру" на мой взгляд к таковому не относится.
Может быть, если бы я была японцем или востоковедом, мне было бы интересно.
Мне симпатична абсурдная литература, но в случае с К. Абэ, не прониклась.

0    0

Очень сложно оценить этот роман. Просто сплошной сюр, где логическое мышление просто не применимо. В общем очень специфический роман, на любителя.

0    0