Книга: The Hobbit (Толкин Джон Рональд Руэл); Harper Collins Publishers, 2005

Хоббит для меня книга-рекордсмен по перечитыванию. Наверно потому, что для меня она является неким мостиком в моё детство. Читая эту книгу, теперь уже на английском, я вспоминаю это чувство, которое испытывала читая про уютную нору, чудака Гэндальфа, и конечно, домоседа Бильбо, чья жизнь так лихо изменилась! Эта книга одна из немногих, которая оставляет след в сердце, и ...светлую грусть, о детстве, о храбрости и дружбе, о приключениях, в которых я участвовала, пусть только читая книгу.

0    0

Для тех, кто не в курсе, хоббиты - доброжелательные и домовитые существа, любящие комфорт и нелюбящие нарушать привычный ход жизни. Но так получилось, что многоуважаемый хоббит Бильбо Беггинс - главный герой этой книги - внезапно отправился почти на край света в компании с волшебником и гномами отбирать законные гномьи сокровища у огромного дракона. И более того, не просто так отправился, а в роли взломщика.
Книга полностью на английском языке, не содержит словарей и комментариев. Однако читается свободно, поскольку язык не сложен и слова по большему счету часто употребляемые. Сама книга карманного формата, в мягком переплете, но крепкая и не разваливается. Есть несколько черно-белых иллюстраций и карта мест, где развиваются события.

0    0

Содержание:
1. An Unexpected Party
2. Roast Mutton
3. A Short Rest
4. Over Hill and Under Hill
5. Riddles in the Dark
6. Out of the Frying-Pan into the Fire
7. Queer Lodging
8. Flies and Spiders
9. Barrels Out of Bond
10. A Warm Welcome
11.On the Doorstep
12.Inside Information
13.Not at Home
14.Fire and Water
15.The Gathering of the Clouds
16.A Thief in the Night
17.The Clouds Burst
18.The Return Journey
19.The Last Stage
От себя хочу заметить, что в оригинале читается легко и непринужденно. Классика.

0    0

Хоббиты-это очень милые и забавные человечки. В них нет ничего особенного, за исключением того, что они могут незаметно исчезать и снова появляться. Обычно Хоббиты предпочитают оставаться дома, но с главным героем этой книги-Бильбо Беггинсом произошло то, чего он никак не мог ожидать...
Книга очень мне понравилась своими описаниями. Описаны не только герои, но и их дома и места путешествий. Так же к книге прилагаются карты мест, где путешествовал главный герой.
Мне 12 лет, я считаю, что книга совсем не скучная, поэтому советую прочитать эту книгу всем подросткам и взрослым нормально знающим английский язык.
Читайте и переживайте вместе с Бильбо Беггинсом и его друзьями.

0    0

Замечательная книга. Волшебный мир создан Толкиеном с большою любовью и тщательностью. Язык просто замечательный - интересная игра слов, много живого юмора, тексты сказочных песен, глубокий смысл и идея (напр., о том, как трудно обывателю смириться с нарушением привычного хода вещей). Мой уровень английского я бы назвал довольно посредственным (я не учился в языковых школах), однако прочитал уже первую главу и не нашел ничего принципиально непереводимого.

0    0

Я люблю читать, люблю дарить книги друзьям и просто хорошим людям. Эта книга куплена в подарок для коллеги, которая занимается изучением английского языка.
Книга хорошая, тем более для любителей произведений Толкина. Единственным недостатком этого издания считаю мягкий переплет.
Бумага светлая, газетная.

0    0

Читайте Толкина в оригинале - многое лучше поймёте.
Конечно, есть переводы Хобббита, но оригинал лучше - нет грамматических и смысловых ошибок, искажений имён и географических названий.

0    0

Всем советую читать Толкина в оригинале! К тому, есть такая хорошая возможность. Книга красивая, и качественно напечатанная.
Язык не очень простой, но и не слишком сложный. Начав читать, можно быстро привыкнуть и наловчиться.
Читая оригинал, вы, во-первых, можете лучше понять некоторые события, а во-вторых, избежите искажения имён и других имён собственных.
Как вы могли заметить, в магазинах множество разных переводов этой повести, но, по-моему, если вы достаточно хорошо владеете английским, то можете смело покупать эту книгу. Вам же и лучше будет.
К тому же, свои знания в языке улучшите.
Одни плюсы. Сам начал читать «Властелина колец» в этом же издании на английском!

0    0

Книга 'The Hobbit" Толкина - настоящий шедевр. Подробное описание земель Средиземья, существ, которые там обитают, яркое описание событий побуждают читать данное произведение без отдыха. Создаётся ощущение, что сам читатель путешествует и попадает в разные истории вместе с главными героями, а не просто читает страницу за страницей. Стоит также упомянуть, как много труда вложено автором в создание этого шедевра, ведь в книге можно уловить сюжеты скандинавской мифологии и древнеанглийской поэмы "Беовульф"; так же в самом начале мы можем найти карту и описание рун.
Действие происходит до событий, описанных в трилогии "Властелин Колец". Это история о похождениях Бильбо Беггинса - хоббита, который попадает в совершенно непривычные для хоббитов ситуации. Множество интересных моментов в царстве орков, царстве эльфов, в Одинокой горе не оставят читателей равнодушными.
Читать Толкина на английском - задача не из простых, поэтому советую читать данную повесть в оригинале именно тем, у кого уже достаточно высокий уровень языка. Так же для большей погруженности и понимания рекомендую почитать скандинавскую мифологию и поэму "Беовульф". Думаю, что англицистам очень понравится читать именно на английском языке.

0    0

Книга интересная. Я думаю, что она подойдёт особенно тем, кто жаждет приключений. Произведение учит ценить дружбу, своё окружение, а также верить в себя. И всё же, я думаю, эта книга подойдёт не всем. Мне она показалась немного скучной. Возможно, мне нужно подождать правильного момента для её прочтения.

0    0