Санкт-Петербург. Путеводитель по местам где сбываются мечты = St. Petersburg. Wishes Guidebook (Кулеша Виталий И.); Питер, 2013

Очень яркая и иллюстрированная книга, для тех кто любит и хотел бы посетить славный Питер эта книга будет очень интересна!Так как она на двух языках, то можно подтянуть английский, или как в моем случае - сделать подарок англоговорящей подруге, изучающей русский язык и мечтающей о Питере

0    0

Книга очень интересная, Рекомендую тем, кто собирается в Питер, получите массу позитива и положительных эмоций от посещения мест , где сбываются мечты

0    0

Путеводитель включает в себя множество петербургских достопримечательностей, необычных памятников, которые не каждому в глаза бросятся, а некоторые так и вообще еще поискать надо! Каждый "экспонат" снабжен коротеньким описанием, что он за фрукт и как его следует есть :) То есть, какие традиции с этим памятником связаны, какие приметы существуют у горожан и гостей Петербурга. И, самое главное, указана ближайшая станция метро, так что легко можно составить для себя кратчайший маршрут от одного памятника до другого.
Путеводитель издан на двух языках - русском и английском. Примечательно, что перевод не является дословным, английский текст не повторяет в точности текст на русском. Любопытно почитать оба варианта, забавно замечать, как ту или иную непереводимую традицию автор пытается донести до иностранцев
)
На каждом из разворотов слева - русский текст, справа - английский. Бумага плотная, шершавенькая. Книжка небольшого формата, в мягком переплете, легкая, очень удобно размещается в сумке (что необычайно важно для путеводителей!), примечательно иллюстрированная.

0    0

Купила этот путеводитель, прочитав рецензии. Тоже хотелось сделать подарок англоговорящим друзьям. Потрясло т-а-к-о-е количество ошибок в английском. Интересно, кто был переводчиком? С таким знанием языка сейчас не сдать экзамен даже в 9 классе. Идея была отличная, но английский перевод все испортил. Очень жаль!

0    0

Именно из-за ужасающего английского перевода не стала и рассматривать возможность покупки. Достаточно было взглянуть на фотографии нескольких страниц. Автору стоит быть аккуратнее с выбором "переводчиков".

0    0

Считаю, что данный путеводитель, самое то что надо, для непродолжительной поездки в Питер. В книге указанны необычные места с кратким описанием и адресом нахождения. Мне очень понравилось. Есть текст на английском, хоть и пишут что он с ошибками, лично мне было интересно прочитать и англоязычный вариант описания. Рекомендую для уже бывавших в Питере и ищущих чего-то новенького, в книге предложена нестандартная тематика для путешествия.

0    0

Если вы стоите на жизненном перепутье и нужны силы чтобы изменить свою жизнь, либо у Вас есть заветное желание и Вы бы хотели чтобы оно сбылось,то берите билет и летите в Питер.
Добравшись до Питера открывайте эту книгу и совершайте ритуал по мистическим местам Северной Пальмиры.
И всё у Вас получиться!
Кроме того, книга написана на двух языках (русском и английском), поэтому будет полезна школьникам при составлении рассказов (топиков) о достопримечательностях Питера.

0    0

Книга очень понравилась. Яркие иллюстрации, а главное много интересного для себя нашла.

0    0

Если честно, то цена несколько завышена за тот объем информации, который дан издании. Вам хватит 15 минут на ее изучение. Большая часть факто уже давно и всем известна, кто хоть немного интересовался этой темой. Для интереса можно просто полистать ее в самом магазине.

0    0