Книга: Признание Холмса (Кинг Лори Р.); Азбука, 2014

Вторая книга из серии.
Конец 1920 - нач.1921 г.г. После событий, описанных в первой книге, прошло два года. Мэри Рассел по-прежнему живет в Оксфорде, занимается теологией и работает с оригинальными библейскими текстами (в смысле, на иврите и греческом). 26 декабря ей наконец-то исполнился 21 год - она теперь самостоятельный человек, свободный от ненавистной тетки и наследница приличного состояния.
После ссоры с Холмсом Мэри случайно встречается с Ронни Биконсфилд, своей давней знакомой по Оксфорду. В свою очередь, Ронни знакомит Мэри с Марджери Чайлд - проповедником некоего Нового Храма. Мэри сразу настораживают подозрительные смерти вокруг Нового Храма, а после покушения на Веронику компания Рассел-Шерлок и Майкрофт Холмсы-Лестрейд вступают в активную игру.
Сюжет достаточно распространенный и в современных сериалах - секта и ее последователи. Интересно, что секта эта не вполне обычная, а ратующая за права женщин - всеобщее избирательное право, образование и рабочие места, приюты для женщин. Тема эта не так часто поднимается в литературе - чем же занимались после войны все те женщины, которые во время войны работали в госпиталях и на заводах. Напомню, после ПЕРВОЙ Мировой войны (кстати, о женщинах после Второй мировой есть очень интересный фильм, т.н. "Код убийства", The Bletchley Circle). Такая феминистическая направленность активно подчеркивается цитатами, предваряющими каждую главу (все в духе той, что вы видите на скане). К тому же, достаточно места уделяется некоторым местам Библии, трактующим роль женщин в обществе - сказывается образование автора (Лори Р.Кинг - магистр теологии). Сейчас в этом уже нет ничего нового - но в 1995 году это было достаточно ново.
В общем, мне понравилось. Чуть меньше, чем другие книги серии, но понравилось!
Текст романа делится на главы, пронумерованные арабскими цифрами и обозначенные датами ( к примеру, "Пятница, 31 декабря - суббота, 1 января"), к каждой главе имеется эпиграф определенной направленности (см.выше). К сожалению, оглавление как таковое опять отсутствует.
Интересно, что в самом тексте романа есть упоминания и о других делах, над которыми Холмс и Мэри работали вместе. Да, я совсем забыла упомянуть - как и в первой книге, так и в последующих повествование ведется от первого лица, от лица Мэри Рассел. Как собственно, и у Конан Дойла.
Об издании. Бумага белая, не плотная (просвечивает шрифт предыдущей страницы). Шрифт средний, приятный для чтения. Опечаток не так много, но они довольно существенные - предка Холмса звали Орас Верне, а не Берне (сильно сомневаюсь, что вообще существовал на свете художник с такой фамилией), и никогда не существовало модного дома "Ворт и Пуаре" - это совершенно разные, отдельные Дома мод (конечно, хорошо еще, что не "Пуаро"). Как всегда, проблемы с пунктуацией. Иллюстрации в тексте отсутствуют. Оформление обложки единое для всей серии - название серии вытеснено золотыми буквами, название произведения и имя автора - белые, медальоны с профилями Холмса и Рассел, небольшая цветная картинка в середине - к счастью, на этот раз без "жутко прекрасных" девушек. Как всегда, вызывает недоумение название книги - при том, что тот же самый перевод уже печатался несколькими годами ранее как "Нелепо женское правленье".
Несколько первых страниц + первые страницы второй главы.

0    0

Великолепный отзыв Вашингтон Пост никак не повлиял на мое восприятие действительности. Книга однозначно написана знатоком теологии и феминизма, но, поддерживая феминизм, автор умудряется все так перевернуть с ног на голову, что в итоге приходишь к мысли, что высшее благо женщин в этом романе - выйти замуж и помалкивать в тепле. Собственно, чем книга и заканчивается: предложением о замужестве главной героине, которое та с радостью принимает. И жили они долго и счастливо. Роль Холмса в сюжете - камео, это просто ход для повышения популярности книги. Целующийся с девицей Холмс в возрасте под шестьдесят лет - то еще испытание для любителей исходной книги.
Пять баллов автору за находчивость в использовании той информации, что у нее есть (я его слепила из того, что было), и минус два - за натяжки в сюжете и манипуляцию популярным персонажем.

0    0

Заскучала во время чтения, и концовка показалась весьма сумбурной, будто автор все повествование сок из лимона выжимала, «набирая страницы», а затем решила спешно, наконец, прийти к кульминации сюжета. До мастерства Конан Дойля далеко. Перечитать, к сожалению, не захочется. Но! Есть за что похвалить. Интересные моменты теологии, поэтические зарисовки, предваряющие каждую главу, и обаяние Холмса! Качество книги на 5+, обложка твёрдая, страницы плотные.

0    0