Портрет художника в юности: роман (Джойс Джеймс); Азбука, 2023

История юноши Стивена. Начинается с воспоминаний детства главного героя о семье, школе, о влюбленности в девушку, к которой он постеснялся прикоснуться. Отец Стивена разоряется, настуают тяжелые времена в семье. Стивен учится в колледже, получает стипендию, которую тратит на шикарный обед с семьей, а потом на гулянья и увеселенья. Все заканчивается походом в публичный дом. Грех его тяготит, но исповедоваться в школьной церкви он не может и исповедуется во сне. Стивен поступает в университет, его семья живет в бедноте, юноша меняется очень сильно. И в итоге встречает свою возлюбленную, но переводит разговор на общие темы и они прощаются.

0    0

Перевод здесь новый - Сергей Хоружий перевёл на русский язык почти всю прозу Джойса и, надо полагать, смог перевести "Портрет" качественне, чем это делали до него.

0    0

Роман Джеймса Джойса «Портрет художника в юности» - блестящий образчик интеллектуальной прозы великолепного романиста, написание которого подготовило Джойса к созданию вершины его творчества романа «Улисс» (Джойс даже переносит героя «Портрета…» Стивена Дедала в начало романа «Улисс»). В той же мере прочтение «Портрета…» подготовит читателя к постижению вышеуказанного литературного чуда. В «Потрете…» Джойс вступил на тропу модернистского стиля повествования, «определился» с присущей ему формой изложения; по мере написания этого романа автор «вызрел» как тонкий стилист, умело и уверенно жонглирующий полутонами и намеками; смело описывающий самостоятельные личные воззрения по волновавшим его темам религии, греха, искупления, жизни, искусства, эстетики, красоты; открыто заявляющий о сложившемся философском мировоззрении, обретший свой литературный вектор. Роман уже имеет четкую выверенную архитектонику – пять частей романа посвящены пяти сверхличным темам раздумий героя и заканчиваются кульминацией (например, грехопадение, искупление, обретение новой религии).

0    0

Чтение Джеймса Джойса у меня происходило не в хронологическом порядке: лет 15-20 назад я прочитал "Улисс" (от которого остался в восторге), в прошлом году прочитал цикл рассказов "Дублинцы" и вот сейчас - "Портрет художника в юности". И ещё раз удостоверился в том, что Джойс остаётся одним из любимых моих писателей. Именно при чтении "Улисса" и "Портрета художника в юности" чтение странным образом продолжалось даже во сне, чего, насколько я помню, не случалось с другими произведениями. Это какая-то магия Джойса. В "Портрете художника в юности" он описывает своё взросление, учёбу и становление в качестве мыслителя и писателя. Так, его альтер эго - Стивен Дедал - уже в детстве задумывался о Вселенной и своём месте в ней. Позднее, в годы ученичества, он отверг как политическую борьбу, так и религиозную карьеру, сделав выбор в пользу свободного художественного творчества, в чём и преуспел, создав впоследствии великий роман "Улисс" и став одним из крупнейших прозаиков ХХ века.

0    0

Первый законченный роман Джеймса Джойса «Портрет художника в юности» считается не самым сложным для восприятия произведением его литературного наследия. Тем не менее, у неподготовленного читателя любая модернистская литература вызывает смешанные чувства. Издание романа снабжено комментариями в конце книги, которые могут облегчить понимание контекста сюжета.
«Портрет художника» – это не совсем роман из категории детство-отрочество-юность, хотя взросление и эволюция личности здесь занимают один из первых планов повествования. Темы затронутые Джойсом очень глубоки. Религия, философия, социально-общественные проблемы стоят в один ряд с личными и душевными переживаниями героя.
Описания событий подробны и порой сложны для понимания. Но тем и интересна литература, использующая прием «потока сознания», что она заставляет работать мышление читателя под иным углом.
Мое внимание особо привлекли рассуждения главного героя об искусстве и те вопросы, которые он перечисляет в ходе философского спора: «Трагичен или комичен изящно сделанный стул? Является ли портрет Моны Лизы благим, если у меня возникает желание его увидеть? Может ли быть произведением искусства испражнение, или дитя, или вошь?». Удивительно, что проблемы, волновавшие интеллектуалов еще в начале XX века, сегодня не сходят с уст обывателей.
После прочтения «Портрета» у меня не возникло желания поскорее взяться за джойсовского «Улисса», несмотря на то, что эти два произведения существенно перекликаются. Скорее наоборот: усилилось понимание того, что порой к чтению значимого художественного произведения необходимо основательно готовиться.

0    0

Я решила прочитать это произведение Джойса для того, чтобы подготовить себя к чтению "Улисса". Так же нужно будет прочитать "Дублинцы" и "Одиссею". Если честно, за "Улисса" браться страшно, везде пишут, что чтение слишком сложное. Так ли это. Тем более, что никаких спецмальных знаний у меня нет и читать его хочу просто из интереса. Но думаю, тщательно подготовившись, я осилю его с большим пониманием, чем примись я за него без подготовки.

0    0

Возможно, только человек, родившийся в этой стране может отзываться о ней как заблагорассудится. Но считаю, что Стивен Дедал (Джойс) слишком суров и требователен к Дублину и обществу: “...В сером свете сновали в разные стороны тени прохожих... Буквы слова Дублин тяжело давили на его мозг, грубо, настойчиво, угрюмо пихая одна другую то туда, то сюда...”
Обладая критическим мышлением, он видит противоречия, лицемерие во всем и в силу своей драматичной натуры, бунтует. Рефлексия главного героя живая и несколько патетична. Грустно было наблюдать как чувственный мальчик превратился в высокомерного, запутавшегося юношу.
Это мой первый роман Джойса и модернистское произведение. Понравился его слог и стиль, передача чувств и состояния персонажа. Читать было интересно и эмоционально.

0    0

Книга по формату и объему не очень большая, но читала я ее довольно долго, больше недели.
Как бы это примитивно не звучало, но не уверенна, что правильно поняла задумку автора и что вообще хоть что-то поняла в этом произведении, мне это показалось воспитательным романом, в котором имеет значение не сюжет, а мысли взрослеющего довольно умного молодого человека, сказанные красивым описательным языком. Словом, для меня это оказалось той самой книгой, после которой надо читать другую книгу, чтобы стало понятно что же сказано в первой

0    0

Прекрасный авторский слог и глубина мысли очень сильно захватывают на протяжении чтения произведения. Мне нравится то, как рассказывается эта история - история о стремлении самоопределиться и найти себя в этом мире, который не очень благосклонен к личным мнениям и всегда испытывает \"на прочность\". Джойс хорошо описывает мысли человека по отношению к той, которая ему нравится. Не оторваться!

0    0

Этот роман хорошо прочесть перед тем, как подступаться к монументальному \"Улиссу\". Этот текст во многом помогает понять структуру личности Стивена Дедала, вехи становления его умонастроений. Написано произведение в разы проще вышеназванного опуса Джойса. Оформление книги не вызывает нареканий, оно стандартное для серии. Шрифт читабельный, в целом, комфортный. Бумага сероватая. Переплет мягкий

0    0

Еретик, изгой и одиночка. В этой книге я с интересом наблюдал становление Джойса как личности и как художника. На протяжении всего романа, все рассуждения Стивена очень убедительны. Для него самым святым в жизни являлось не предать стремление души и он с достоинством справился. Я в восторге от книги. Я плакал, я смеялся и выуживал цитату за цитатой.

0    0

Здравствуйте, дорогие читатели. Сегодня мне хотелось бы рассказать вам об очень мудрой книге Джеймса Джойса "Портрет художника в юности". В ней рассказываетсяо жизни главного героя Стивена Дедала в детстве, подростковом возрасте и юности, а про историю его дальнейшей жизни ничего не говорится, лишь в конце есть намёк на неё. Слог данной книги средний по уровню сложности. Написан роман таким образом, что заставляет задуматься над разного рода вопросами, которыми задаётся и на которые рассуждает герой. Герои в этой книге есть, как приятные, так и не очень. Например, отец и мать Стивена приятные люди, его дядя Чарльз тоже, а вот одноклассники не очень. В книге есть много рассуждений о философских и религиозных вопросах. Роман написан в типе повествования, который называется "поток сознания", т. е. в романе идёт непрерывный поток мыслей главного героя, по ходу которых он рассуждает. По ходу прочтения и после прочтения романа создаётся ощущение, что ты гуляешь в городе, который заволокло туманом и идёт дождь, а ты в это время идёшь в чёрном пальто с зонтиком и куришь сигарету, а также рассуждаешь над различного рода философскими и религиозными вопросами. Данный роман мне понравился и я рекомендую прочесть его каждому, т. к. это очень стоящий роман для прочтения, а также чтобы узнать о религии Ирландии времён первой четверти 20 века и узнать что-то новое про религию (если вы не знали), а также ознакомиться с таким типом повествования, как "поток сознания".

0    0

Джеймс Джойс - писательская фигура 20 столетия, которую я, честно признаюсь, побаиваюсь. Его слог непривычен и представляет собой не размеренное повествование событий, а скорее описание, "поток сознания", мыслей и чувств, через который можно выудить идею и мысль тестов этого писателя. Что касается романа - то он стал для меня открытием. Будучи творческой личностью, меня очень зацепил главный герой, его размышления и философия. Очень многое я подчеркнула для себя из этого произведения. Когда-нибудь мои руки дойдут и до "Улисса"

0    0

Очень хотелось познакомиться с Джеймсом Джойсом, но "Улисс" пока не хотелось брать в руки, поэтому я начала знакомство с "Портрета художника в юности". На самом деле я не очень люблю модернизм, но по аннотации казалось, что книга меня вполне может захватит, но... увы, книга, честно говоря, прошла мимо меня. Там были интересные рассуждения, философия, но мне книга показалось не близкой.

0    0

Чтобы понять Джеймс Джойса нужно родиться ирландцем, жить в Ирландии, знать её историю с пеленок. Джеймс Джойс уделяет много внимания таким своеобразным темам, которые без подготовки не понять, даже с комментариями. Его произведения не то что "не легко читать", просто они (темы религии, истории) не интересны гражданам других стран. Эти темы слишком личные для ирландцев. Произведения Джеймс Джойса предназначены для истинных его фанатов или деятелей истории и литературы

0    0