Трансмиграция Тимоти Арчера (Дик Филип Киндред); Амфора, 2008

Последний роман Дика "Трансмиграция Тимоти Арчера" (1982), опубликованный после его смерти, не относится к числу фантастических. Он мистическо-религиозный. В нем христианство соединяется с буддизмом и на выходе мы получаем... А вот что мы получаем — не очень ясно. Трудно понять человека, который постоянно принимал какую-то дрянь, глотал кучу таблеток, пытался покончить с собой и лежал в психиатрической клинике.... Его представление о мире несколько отличается от мировоззрения тех, кто был далек от подобных экспериментов.
По большей части роман посвящен посвящен духовным поискам христианского епископа Арчера, который после изучения найденных в Израиле рукописей 2 века до н.э. приходит к выводу, что Иисус не был Богом. Но как связана с этим собственно трансмиграция епископа — в данном случае означающая перемещение его души из одного тела в другое? У меня нет ответа. Интересен прием, который использовал Дик при создании романа. Книга написана от лица молодой женщины — жены сына епископа Тимоти Арчера, которая вспоминает о последних месяцах жизни Арчера и людей, которые его окружали. Но если подумать, то очевидно, что содержание книги — это не воспоминания как таковые, а сплошная череда философско-религиозных диспутов между главными героями произведения (или рассказчицы, которая часто спорит сама с собой). Говорят, что в споре рождается истина, но здесь я не уловил процесса ее рождения. Отдельные мысли автора мне понравились — трудно сказать оригинальные они или позаимствованные, но в целом я бы не сказал, что "Трансмиграция" - увлекательное чтение. К тому же и перевод Д.Попова мне не очень понравился.

0    0