Папа сожрал меня мать извела меня. Сказки на новый лад (Линк К.); Livebook, 2014

Интересное и очень увлекательное чтение! Современная литература полна экспериментов, и эта перманентная игра постмодерна, игра писателя с читателем - уже может утомить.
Но эта книга - интересна. Известные декорации старых детских сказок заполнены новыми смыслами и реалиями. Узнать все можно не сразу, но тем и увлекательно!

0    0

Сказка оживает вновь в этой книге, где собраны сорок новых рассказов авторов с самыми большими именами в современной фантастике, и не только.
Здесь много поистине хороших сказок. Некоторые действительно очень странные=). Чтобы проверить, насколько они хороши, лучше будет вам самим ознакомиться с книгой, попробовать сказки на вкус: отторгнуть или проникнуться настоящими страшными историями, которые зачастую невероятно милы и чудесны .
А ещё, очень трогательными являются авторские пояснений к текстам сказок: почему же тот или иной писатель выбрал сказку для её апгрейда.
Очень хочется второй том, но денег уже нет((

0    0

Очень необычный сборник, что следует уже из названия. Обратите внимание на возрастное ограничение - 16+. Сказки жутковатые, странные - не то слово, с оригинальной стилистикой. Чтобы не быть голословной, приведу две цитаты:
"Той ночью выросла из молотой земли штуковина. Штуковине не нужно было солнца, чтоб вырасти, раз ночью она выросла". (Майкл Мартоун "Ведро теплых слюней")
А вот цитата из сказки Келли Линк "Кошачья шкурка": "Ныне, когда ведьмы уже не могут обзаводиться детьми обычным способом - их матки набиты соломой, кирпичами или камнями, а когда приходит срок, они рожают кроликов, котят, головастиков, дома, шелковые платья, и все-таки ведьмам нельзя без наследников, даже ведьмам хочется стать матерями, - ведьме пришлось добывать своих детей другими средствами: она украла их или купила".
Представляю, какое мастерство пришлось проявить переводчикам, чтобы передать стилистику этих постмодернистских сказок. Проект любопытный, думаю, каждому читателю нужно самому оценить эти сказки, так как у всех будет разное мнение.

0    0

Книга не понравилась. Вторую покупать не буду

0    0

Страшно и противно оказывается легко перепутатьВторой том пере-сказок я покупала скорее из любопытства. Да, он несколько сильнее по качеству. Тут уже встречаются даже такие слова как Имманентность, это вам уже не малороссийские парасольки из первой части (ума не приложу, зачем переводчик использовал украинский эквивалент русского слова зонтик, for what?). Но Гейман меня, например, разочаровал, его литературный эксперимент, с моей точки зрения, неудачен и имеет слишком смутный привкус Одиссеи. Вообще тут «смешались в кучу кони, люди»: сказки, мифы, литзарисовки раннего мистицизма в лице Э.А. По. Зато четко видна нездоровая увлеченность физиологизмом. Причем выглядит это противно и примитивно. Попытки выстраивания простонародного языка почти смешны. И мне даже понятна попытка показать четырехмерность мира через взращенный боб, но именно язык этот мир и убивает, ибо делает его плоским. Певучая архаика языка начисто спутана с современным представлением о «деревенском акценте». И опять же есть вполне достойная Золушка, Купидон и Психея, чудные гномы. Есть даже Кощей, но не наш, а итальянский, но вы его узнаете по имени, правда дальше имени, которое стоит в самом названии произведения, начинается смысловая неразбериха и почти бред, слишком авторское. В целом обе книги четко показали мне насколько мы стали далеки от мифического времени, нам уже трудно влиться в его внутреннюю статичность, мы все чаще «впадаем в эйфорию и выпадаем из гнезда» времени, мы заменяем смыслы беспорядочными наборами слов, которые призваны всего лишь показать нашу собственную заумь и исключительность. Я и отзыв специально написала в таком стиле, хотя можно было просто сказать «не айс», «средне». Но спасибо, моим преподавателям (кому здесь, кому уже там) за то, что они прочно вбили в мою голову понимание того, что если ты не видишь в произведении ценности, то это не значит, что ты ограниченный или тупой, возможно автору просто нечего было сказать, а гонорар так-то платят пословно (отличная штука эта самоирония). Ни о каком «блестяще» в оценках этого сборника речь идти просто не может. Это скорее кризис жанра. Аннотация нуждается в конкретной переработке.

0    0

Вторая часть сборника современных сказок. Вернее не современных, а переиначенных на новый лад, иногда настолько, что оригинал почти не прослеживается. Авторы разные, как и сказки. Какие-то будут интересны, другие не очень. Но любители жанра обязательно найдут что-то для себя. На мой взгляд, именно во втором томе подборка интереснее. Оформление очень подкупает, так, что хочется иметь в библиотеке обе книги. Страницы белые, плотные, текст читается легко.

0    0

Книгу заказывала для дочери-подростка, любительнице "страшилок", но решила сначала прочитать сама. Теперь даже не покажу!
Качество книги отличное, а вот содержание... После нескольких страниц первой сказки хотелось на этом и закончить, но решила дать шанс и другим авторам. Из всего сборника более-менее заинтересовали буквально 2-3, одну даже дочитывать не стала. Может быть, роль сыграл не очень удачный перевод, но часто был просто бессвязный набор слов. Конечно, не отрицаю, может быть, это просто я не доросла до такой литературы...
Общее впечатление - книга не понравилась, не стоит потраченного времени. Не рекомендую! И хотя брала ее в подарок от Лабиринта, жаль, что не взяла что-то другое! И если бы не воспитанное с детства трепетное отношение к книгам, выбросила бы, не задумываясь. Решила отдать ее куда-нибудь на читательскую полку, может и на нее найдется любитель.

0    0

Купилась на положительные отзывы, а зря. Вообще книга не зацепила, мало стоящих сказок, большинство вообще не пойми что, такое ощущение , что некоторые писал какой-то школьник с больной фантазией.

0    0

первая книга показалась намного сильнее и интереснее. может быть, дело в том, что там сказки хорошо известные, а здесь много авторских или более экзотических, скажем так, которые я не знаю, поэтому игру автора интерпретации сложно оценить. есть несколько интересных текстов, но в целом, понравилось сильно меньше, чем предыдущая часть

0    0

Такое ощущение, что эти "сказки" - плод больного воображения. Не могу дать совет - читать или не читать, это дело каждого. Но у меня остались очень неприятные впечатления, как будто подглядывала за маньяком, который издевается над людьми, в том числе за детьми. Всю книгу не осилила, но большинство сказок вызвали дурноту. Неподготовленным читателям лучше не экспериментировать... Детям, естественно, не давать, они и так очень впечатлительны. Но книга и не детская.

0    0