Тропой койота: Плутовские сказки (Виндлинг Терри (составитель), Старков Дмитрий Анатольевич (переводчик), Датлоу Эллен (составитель), Блэк Холли); АСТ, 2019

Читаю и мне очень нравится. Третий по счёту сборник в этой серии, составители которого очень тщательно подходят к выбору рассказов! Тут даже предисловие по сути является коротким эссе на тему трикстеров в разных странах, довольно интересно было ознакомиться. Ну и радовать начал самый первый рассказ - о Койоте/Койотихе - я так мало встречаю историй о духах и трикстерах индейских племён, хотя там такое разнообразие! Здесь получился отличный рассказ о духе, который довольно оригинально наказывает не очень порядочных людей, попутно при этом развлекаясь. Не уступает ему и рассказ "Игроки с золотых гор" - ну просто классика жанра: смышлёный парень умудряется выжить, заключив пари сразу с двумя духами - могущественной гостьей с Востока и каким-то из американских трикстеров(я так поняла, это был собирательный образ). Наблюдать за хитросплетениями сюжета было очень занятно.
Вообще, весь сборник представляет собой некую "солянку", множество вариаций на тему трикстеров. И ведёт нас шаловливая рука(лапа, конечность)) этого трикстера по городам и весям - от индейских прерий, где койоты поют Луне свои песни, до Нью-Йорка 19 века, попутно дав нам заглянуть даже в древнюю Грецию(Гермес, к слову, тут тоже не только вестник богов).
Ещё, как особо понравившиеся, могу выделить "Вечер пятницы в пансионе святой Цецилии" доселе неизвестной мне Эллен Клейджес(очень атмосферно получилось) и "Вороньи дороги" Чарльза де Линта. Ах да, очень понравилось стихотворение "Как ворон невесту себе сделал".
И прочие рассказы интересны и, каждый по-своему, хороши.
В общем, у составителей получилось - почти на уровне "Пляски фэйри". Интересно, это и задумывалось как своеобразная трилогия(Зелёный рыцарь, Пляска фэйри и Тропой койота) или просто так удачно совпало? В любом случае, получилось достойно.
Я была бы рада видеть их, составителей, фамилии на четвертом сборнике) Скажем, о малоизвестных (ну или известных, но не особо популярных)) монстрах!
Издание красивейшее! Потрясающее оформление. Иллюстрации на обложке, на развороте - всё очень соответствует духу сборника. Бумага сероватая, но не просвечивает, шрифт хороший(немного мелковат в сравнении с обычным, но это не удивительно - 574 страницы всё-таки))

0    0

Это уже третий сборник, который я покупаю в серии "мастера магического реализма", и он меня не разочаровал. Уж насколько сильно мне полюбились эти книги с заданной тематикой. А уж про трикстеров читать одно удовольствие. Есть сильные рассказы, есть слабее. Интересно сравнивать одного и того же автора. Находить своих. Жаль не всех у нас печатают. А хотелось бы с некоторыми познакомиться больше и ближе.
Сама книга в хорошем оформлении. Яркая обложка. На полке мне нравится как смотрится. Но бумага.... В остальных изданиях она приятная, беленькая. А тут... Это огорчает.

0    0

В отличии от первый двух тематических сборников, этот, на мой взгляд, провальный. И не потому, что рассказы ниже уровнем, чем в "Зеленом рыцаре" или "Пляске фэйри". Хотя и не выше. Нет, дело в том, что плутовские сказки - особый, очень сложный жанр. Их нужно именно слушать. Они в больше степени зависят от голоса и артистизма рассказчика, чем от сюжета как такового. Слушатели должны смеяться, передергиваться от отвращения и снова смеяться. Ни один рассказ в сборнике не похож на традиционную плутовскую сказку. Трикстеры в них литературные, приглаженные, романтизированные. Ни один рассказ не запомнился, кроме прекрасной, поэтичной истории Чарльза де Линта, да и не не о трикстере, а о фейри.

0    0

Ещё один действительно удачный сборник. Что мы знаем о трикстерах? Что они добро и зло, хаос и созидание, мудрость и глупость и всё это одновременно. И, пожалуй, сейчас наиболее известен только один трикстер - Локи. А ведь их очень и очень много и на страницах данного сборника можно познакомиться практически со всеми. Тут вам и Койот, и компэ Ананси, и Гермес, и Ворон - кого только нет, на любой, даже самый взыскательный вкус. И эпохи. Читателя ждут удивительные приключения в Древней Греции, в Сан-Франциско начала века, в условном Китае. Да опять же - там, где захотите! Отдельно хочу выделить очень понравившиеся мне рассказы: "Скрипач с Баю тек"-вот её я готова перечитывать постоянно, "Как Ворон невесту себе сделал", "Игроки с золотых гор", "Непарные башмаки" и наконец "Всесветный кот". Последний просто невероятно милый и понравится всем, кто любит котиков.

0    0

Великолепный сборник! Получила огромное удовольствие. Умные и лукавые персонажи (трикстеры), которые наказывают зло и находят выход из любой ситуации, просто покорили. Авторы сборника в большинстве своем знакомы, но нашла и пару новых для себя имен. При случае почитаем. Всем любителям фэнтези очень рекомендую и этот сборник, и два предыдущих этой серии .

0    0

Вообще шикарный сборник!
Понравились абсолютно все сказки. Разумеется, не всеми прониклась и впечатлилась, но так хотелось наслаждаться стилями авторов и переводами, что читала крайне не торопясь -))

0    0

Очень хотелось прочитать этот сборник, потому что трикстеры всегда привлекали моё внимание. Первые два сборника были превосходны, сказки интересные и захватывающие. К сожалению, "Тропой койота" оказалась хуже первых двух книг. Истории не такие интересные, герои не такие привлекательные. Из всей книги могу выделить только пару рассказов, остальные мало заинтересовали. Но за любовь к серии поставлю "нравится".

0    0

Замечательный сборник сказок!
Местами напоминали рассказы Де Линта. Да и в целом книга оформлена с душой

0    0