Книга: Сказки Андерсена (Андерсен Ханс Кристиан); ОлмаМедиаГрупп/Просвещение, 2015

Замечательный сборник сказок Андерсена. Как и в остальных книгах этой серии пухлая обложка и отличная мелованная бумага. Красочные иллюстрации являются отличным дополнением к превосходному содержанию. Правда иллюстрированы не все страницы, но это никак не сказывается на детском восприятии. Сказка Снежная королева оформлена с добавлением рамочек как раз на листах где отсутствуют иллюстрации. В общем покупкой очень довольны. Ребенок 5 лет слушает с удовольствием.

0    0

Отличная книга, детям нравится Алла

0    0

Книга понравилась, яркая иллюстрация, красивые картинки и хорошая подборка произведений Андерсена.
Сказки детства)
Пополнила нашу домашнию библиотеку данной книгой и осталась доволной.

0    0

Это наверно самая удачная книжка из этой серии. Хорошая подборка сказок и красивые иллюстрации. Книжкой остались довольны. Советую.

0    0

Оформление книги хорошее,обложка,шрифт картинки.Хотя некоторые картинки не очень понравились.А вот текст сказок,показался вольным...есть моменты,где всё написано очень не складно..

0    0

Книга не понравилась. Мне она досталась в подарок. Вот не знаю, куда ее теперь деть.
Сначала о картинках.
Ярко и "красочно" - не значит красиво.
К сожалению, многие думают, что детям все сойдет, лишь бы поярче было. Но мое мнение - такие картинки убивают художественный вкус детей, приучая их к аляповатой и халтурной пошлости.
Особенно не понравились иллюстрации к "Дюймовочке".
Там все грубо сработано на компьютере.
К примеру, старушка - мышь была скопированна и потом ее изображение вставлялось на всех последующих рисунках безо всяких изменений.
Т.е. это не художник рисовал, а халтурщик, освоивший компьютерные функции "копировать" и "вставить".
То же самое - с кротом. Ясно, что рисунки поэтому не живые, у героев нет никаких эмоций, движения.
Просто больно и обидно за наших детей, что их настолько не уважают и считают, что они и так "схавают", что берут и такое им подсовывают.
Остальные сказки иллюстрированы Т. Канивец - немного лучше, но все равно - кричащая пестрота, аляповатость, безвкусие.
Теперь о текстах. Вот написано - "перевод Ганзен" - но почему нигде не сказано, что тексты в сокращении? "Снежную королеву" пощадили и не так безжалостно искромсали, а вот "Дюймовочке" ох как досталось.
Там нет мотылька, нет единственной фразы, которую умел говорить безобразный сынок жабы " бре - ке - кекс". Нет прощания Дюймовочки с цветочком...
Я против сокращенных текстов. И если уж текст кромсают, то написали бы "перевод Ганзен в сокращении". А то надувательство какое - то...

0    0

Книга, действительно, полна ярких, красочных картинок, что не мало важно для детишек дошкольного возраста. Что касается перевода, то он не всегда корректный)))

0    0

Очень яркая, красочная книга. Понравится и детям и взрослым!

0    0

Ужасная книга. Купила её посмотрев на иллюстрации, они действительно красивые. Но текст... Это ужас. Дюймовочка сокращена до безобразия, остальное даже читать нет желания. Ищу теперь книгу взамен этой!

0    0

Книга не плохая! Картинки красочные,яркие и интересные. Текст на 4

0    0

от:АдиныОчень хорошие сказки для детей. Спасибо всем

0    0

Мне очень понравились сказки,особено Дюймовачка

0    0

Картинки красивые, а перевод очень средненький. Сюжеты сильно искажены. Упрощён текст до примитивного. Имхо нелогично получилось даже для трехлетки. Ну и язык изложения некрасив.

0    0

как-то замудрёно в начале и странный конец. в общем мультфильм моего детства лучше. более понятно. дочке 4,5 года вообще ничего не поняла. для её возраста сложновато написано и мало иллюстраций, поэтому долго приходилось объяснять что к чему

0    0

Книга очень понравилась взрослым и детям! Яркие, красивые иллюстрации, шрифт не мелкий, удобен для чтения. Сказки знакомые нам с детства, теперь читаем детям. Определённо стоит купить!

0    0

Сказки интересные, но перевод слишком замудренный и много устаревших слов. Ребёнку сложно понять предложения. Дюймовочка больше всего понравилась.

0    0

Старина Андерсен всегда актуален. Сказки на все времена. Если вдуматься, то сказки великого писателя весьма непросты для восприятия. Возможно в этом секрет их долголетия.

0    0

Зря потратила деньги… Сказки оооочень сокращены. Прямо очень. Некоторых важных героев вообще решили убрать… Не советую покупать.

0    0

Прекрасная книга на всё времена. Для всех детей, их родителей. Бабушек и дедушек, близких.. Читайте внимайте сказки. Рекомендую для преподавателей младшего возраста и начальной школы.

0    0