Книга: Небесные тела (Джоха Аль-Харти); Эксмо, Редакция 1, 2020

Интересно. Чужая культура, быт.
Как такового сюжета нет - это просто жизнь. Но читать тяжело, т.к. книга - не плавное течение времени, а состоит из глав с обрывочными воспоминаниями, мыслями, переживаниями героев в различные временные промежутки и при различных обстоятельствах.
Надо воспринимать не торопясь. Наскоком такую книгу не проглотишь.
Сначала путалась в именах и связях, но помогла схема в начале книги.
Цена высоковата.

0    0

осталось непонятным, почему эта книга получила Букеровскую премию. рассказана история Омана через призму взглядов жителей одной деревни, интересно, но каких-либо эмоций не вызывает.

0    0

Начало книги захватило, но потом… Бредовые воспоминания Абдуллы, оборванный конец. За что книге дана премия – не понятно. Не советую читать, зря потраченное время.

0    0

Не понять видимо простому обывателю (как я) за что же присуждают все эти высокие премии, будь то Оскар или вот Букер. Книга слишком сложна для восприятия, в ней нет повествования, нет объяснений происходящего. Ты просто как будто случайно заглядываешь в голову совершенно незнакомых людей и читаешь их мысли, а в этих мыслях нет последовательности, они обрываются и перескакивают с одного на другое, и ты силишься понять, не зная даже предыстории. Закрыв книгу, очень непросто осмыслить что ты читал и зачем. Восточный ковер из жизней вроде бы сплетен, но узора лично я не увидела..

0    0

Прочел призера прошлогоднего Международного Букера – роман оманской писательницы Джохи Аль-Харти «Небесные тела». Быстро перевели и опубликовали. Стоит иметь в виду, что по русскому переводу нельзя судить о стилистических тонкостях этой прозы – сделан он с английского переложения а не с арабского оригинала.
Меня роман привлек именно тем, что отпугнет массового читателя – своим экзотизмом и "разноголосицей". Люблю путешествовать (не покидая родного жилья) при помощи чтения книг. Художественная литература помогает понять психологию представителей незнакомых культур лучше, чем нон-фикшн. Этот роман – краткий конспект семейной саги, временной охват – от начала ХХ века до наших дней. Вереница разноликих героев: чванливый шейх, богатый торговец, африканская рабыня и раб –белудж, оманские женщины традиционной закваски и женщины с прогрессивными взглядами. Любопытное погружение в контекст аравийского двоеверия - в головах персонажей сосуществуют и мусульманское благочестие (принимающее порой жесткие, тоталитарные формы) и вера в африканскую магию, в духов синкретического культа зара. Повествование разложено на разные голоса, ведется оно нелинейно, автор свободно обращается с хронологией событий – актуальный ныне конструктивный прием, которым пользуется к примеру Арунадати Рой в своем великолепном романе "Министерство наивысшего счастья". От автора-женщины ждешь феминистской упертости, ниспровержения устоев мужского мира, всепрощения – по отношению к женским персонажам. Но в этом смысле роман по-хорошему старомоден: писательница не идеализирует своих героинь, а одним из самых симпатичных персонажей делает мужчину, преданно любящего жену (которая равнодушна к супругу). Внешняя тема романа – разные типы брака: брак по сговору и брак (внебрачная связь) по любви. Выводы автора неоднозначны: влюбленность возникшая до замужества – не гарантия долгого счастья, а брак по сговору может оказаться комфортным союзом. Описывая эксцессы - проявления моральной дикости и мракобесия - оманская писательница не отвергает напрочь традиций своей страны. Внутренняя тема романа – "шаги истории": как закрытый Оман открывается внешнему миру, как он поменялся за век. Интересны примеры трансформаций традиционной культуры, процессы модернизации и глобализации показаны через частную жизнь "обычных людей".
Претензии – к издательству: тексты из экзотических регионов стоило бы сопровождать страноведческим предисловием (как делали в советские времена).

0    0

Жизнь мусульман, описанная в книге, кажется для меня далекой и близкой одновременно. Люди, как Небесные тела, движущиеся по своей орбите, живут то притягиваясь, то отдаляясь друг от друга. Переплетения судеб, связи, ставшие рабством, безмолвная любовь, тревожат на протяжении всего романа. Советую прочесть и поразмышлять о ценностях жизни вместе с героями.

0    0

Не стоит ожидать от этой книги легкости и увлекательного сюжета. Она хороша не этим, ее главное достоинство – это подробная хроника жизни современного арабского, застрявшего между традиционным патриархальным укладом и стремлением к прогрессу. Здесь неожиданно хрупкими и мятущимися оказываются мужчины, женщины – амбициозными, а страсть – неподдельной.

0    0

Чаще всего я пишу восторженные или около того рецензии на прочитанные книги. Совсем не потому, что я всеядна , а потому что обычно я оооочень тщательно выбираю , что взять в руки. Плюс, ну литература -это искусство , и восприятие его очень субъективно , да и критиковать чей-то то созидательный труд неправильно, я думаю. Поэтому говорю только о своих субъективных ощущениях. В данном случае, я польстилась на Букер и арабскую , слабо знакомую мне, тематику. Сюжет строится вокруг семьи в нескольких поколениях.
Читается легко,но стиль мне показался простоватым , может это вопрос перевода. В целом об ощущениях : вкус фиников и аромат базилика на страницах книги я почувствовала, видела в своём воображении, как мальчика , в наказание за проступок строгий отец опускает в колодец, как жарят и едят сорок, слышала гомон женщин, собравшихся, для того, чтобы научить новоиспеченную мать основам материнства и посплетничать о том, как можно было назвать новорождённую Лондон, представляла себе верблюжий рынок и новый, первый в городе рейнжровер, поражавший воображение соседей, в стране где, в семьях до сих пор ещё прислуживали рабыни. Но всё-таки восточной магии со мной не случилось, чего-то не хватило для того чтобы по-настоящему влюбиться в книгу, как-то «на средней волне», не хватило глубины что-ли, ощущений. Хотя познакомиться стоило, не жалею о нашей встрече (но можно было и в тонком переплете для ленивых выходных)

0    0

Книга-переплетение судеб, книга-многоголосье. Очень небольшой роман с необычной композицией, рассказывающий о женщинах в современном Омане. Это истории двух семей, судьбы которых оказались тесно переплетены, это история замужества девушек в Омане, это наконец история самого Омана, оказавшегося между стремительно развивающимся, технологичным миром и старыми, традиционными устоями. Это девушки, в жизни которых есть дорогие иномарки, но которые выходят замуж по воле и указанию родителей. Девушки, которые мечтают о любви. Как складывается их жизнь в нескольких поколениях оманской семьи, как мечты превращаются в реальность и что эта реальность приносит с собой, как неожиданная любовь врывается в устоявшийся, стабильный мир солидного мужчины, какие тайны хранят родственники и какой выбор иногда приходится совершать. Книга увлекает с первых страниц и уводит читателя в лабиринт судеб, приоткрывая раз за разом всё новые подробности их историй, овеянных восточным колоритом.

0    0

Книга понравилась. Про государство Оман мало информации, это пока не самая посещаемая страна, интересно узнать, как там живут люди, какие у них проблемы и мечты.
В центре сюжета история одной семьи.
Патриарх-дедушка еще владел рабами, и считал своих родственников обязанными подчиняться его воле, но в наше время внучки уже имеет право выучиться в вузе и работать по специальности. Прежде девушек выдввали замуж по сговору, часто без их согласия, а в наше время они уже способны сами выбирать супруга.

0    0

Душевное чтение. Вроде бы совершенно далёкий Оман, мусульманский мир, свои традиции и обычаи, но как оказалось люди везде одинаково разные. Добрые и злые, умные и глупые, счастливые и несчастные, способные любить и принимающие любовь как должное. Их жизни пролетают как небесные тела, оставляя лишь обрывки воспоминаний.

0    0