Книга: Там мы стали другими (Томми Орандж); Эксмо, Inspiria, Редакция 1, 2021

От переводчика:
Роман Томми Оринджа открывает для нас не только нового автора, но и целый мир, в котором трагическая история коренных народов Северной Америки отзывается в судьбах их потомков, нынешних городских индейцев. И это совсем не те «краснокожие» из полюбившихся нам вестернов. Незримая нить прошлого связывает двенадцать персонажей, каждый из которых отчаянно ищет свое место на этой земле и отстаивает свою идентичность. Неспешное повествование постепенно набирает обороты и приводит к драматической кульминации, и тут в полной мере проявляется мастерство автора, сумевшего зацепить читателя, заставить его проникнуться атмосферой «индейскости» и переживать вместе с героями. — Ирина Литвинова, переводчик

0    0

Внезапная история, непростая, как все книги, которые становятся лауреатами более-менее престижных премий. Все, что вы никогда не знали об американских индейцах. И спросить тоже было негде. Но не рассчитывайте, что это такой нео-вестерн. Это самая настоящая американская трагедия. Написано здорово, но осадок тяжелый, как от удара.

0    0

Выдающийся во всех смыслах роман!
Помню, в детстве было обидно и непонятно, как же так, по Куперу Чингачгук спился. Немыслимо! А оказалось "Там мы стали другими" - это такое неявное продолжение открытого им вопроса. Насилие, неприятие, проблемы молодых, помноженные, на дискриминацию и криминализацию.
Очень пронзительно написано. Книга рвет все стереотипы об индейцах в клочья.
Будьте готовы - читается нелегко, как все истории, лишающие иллюзий. Нужное чтение. И не только для тех, кого волнует судьба индейцев. У нас с малыми народами происходит то же самое.
Также, перейдя по коду в книге, можно получить обои на телефон (из обложки), а также посмотреть невероятное видеообращение автора!

0    0

Понравилось название "Там мы стали другими" и обложка, но содержание стало полной неожиданностью...
В центре внимания 12 молодых индейцев, которые собираются на ежегодный Пау Вау. Такой особый национальный праздник, чтобы других посмотреть и себя показать. И заработать денег за призовое место в соревновании танцевальных коллективов. Но, разумеется, все идет не так. И ребята эти не богемные танцовщики. Они каждый день своей жизни борются с массой психологических и социальных проблем.
Очень понравилась идея книги с аудиокнигой и всякими ништячками в подарок. Такая книга нового поколения – от месседжа до подачи.

0    0

Очень интересная книга! Написана сдержанно и в то же время очень эмоционально. По сути, можно натянуть на проблему любого исчезающего этноса. Индейцы у нас ассоциируются со старым кино. А на самом деле они живут очень тяжело. Практически как отбросы общества. Страшное и нужное чтение.

0    0

С этой книги у меня началось погружение в индейскую тематику с современными индейскими писателями. Люблю такие истории, когда множество сюжетных ниточек ведет к одному событию, чтобы сплестись воедино, и автор справился со своей задачей. Это рассказ о городских индейцах, которые отчаянно ищут свои корни, свое место в жизни, пытаются понять, каково это – быть индейцем. И у каждого – свой способ: кто-то ищет отца, кто-то записывает чужие истории, кто-то примеряет регалии и разучивает ритуальные танцы. И у каждого, увы, непростая судьба. Алкоголь, наркотики, бедность, отсутствие равных возможностей – вот их реальность. Кстати, проект с историями, оказывается, пытался реализовать сам автор, и явно почерпнул из него немало для своей книги.

0    0

Целая философия эпохи! Прочитала с замиранием сердца! Глубоко, с пониманием и сочувствием автора к судьбе соотечественников. Витиеватый сюжет гармонично сплетается с самой идеей романа, манит и завораживает. Автор, без сомнения, талантливый и думающий писатель. Такие произведения не могут оставить равнодушным.

0    0

Очень сильный роман! Но сложный, действительно тяжелый, и читается очень медленно. На него нужно время, его нужно осмыслить. Возможно, даже отложить, попереваривать, потом вернуться. История коренных народов Америки давно описывается в моей голове в первую очередь словом "трагичная", и неспешное повествование Ориндж напоминает об этом. Говорит о поиске себя, своей идентичности, говорит об истории без прикрас, заставляет переживать и расстраиваться, заставляет пропускать всё это через себя. Словом, сложно, непонятно и трудно объяснимо, медленно читаемо, но очень сильно. Думаю мне ещё захочется перечитать эту книгу.

0    0

Книга погружает в свой мир, благодаря искренности и правдивости несомненно талантливого автора. красивые образы, глубокие размышления, без заигрывания с читателем. Мне понравилось. И может мне не хватило некоторой цельности в повествовании, я буду с нетерпением ждать следующего произведения!

0    0